Witam waas! :)
Jest weekend więc mam trochę czasu na zabawę, a mianowicie chciałbym przetłumaczyć pewną grę. W tym wypadku chodzi mi o The Walking Dead'a. Nigdy tego nie robiłem więc powiedzcie jak sie do tego zabrać. Angielski znam dobrze. Mówiono mi że najważniejsze są chęci więc będe próbował. Marzy mi się żeby angielskie tłumaczenie było w notatniku, a ja tłumaczył bym sobie na polski, ale chyba nie jest aż tak kolorowo. :( Oczywiście tłumaczenie było by tylko dla mnie, a z przetłumaczonej gry miałbym satysfakcje.
Chciałbym się dowiedzieć jak Wy to robicie. Gdzie są te pliki odpowiedzialne za język w grze i jak je edytować? Prosiłbym o jakieś rady. Pozdrawiam! :)
Jak przetłumaczyć grę?
-
GimmyBreaker
- Senior Penor
- Posty: 172
- Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
- Grupa: Norek i spółka
Re: Jak przetłumaczyć grę?
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)
Re: Jak przetłumaczyć grę?
A to przepraszam i dziękuję bo o to mi chodziło!
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość