[PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Argon89
Posty: 4
Rejestracja: 2 wrz 2012, o 19:15

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Argon89 » 2 kwie 2014, o 22:50

Zapowiedziano premierę trzeciego epizodu:
http://www.telltalegames.com/blog/64290 ... -next-week
A tak przy okazji powodzenia w testach, mam nadzieję że fun z gry wynagradza Wasz trud ;)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Norek » 3 kwie 2014, o 16:02

Wiemy o trzecim epizodzie, dzięki :)
Testujemy drugi epizod i mamy nadzieję wyrobić się w niedługim czasie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Fizolek
Posty: 7
Rejestracja: 9 kwie 2014, o 18:40

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Fizolek » 9 kwie 2014, o 18:45

Siemka
Na wstępie pragnę Wam pogratulować Waszej ciężkiej pracy czy to w The Wolf Among Us czy w The Walking Dead itd..;) Odwiedzam Wasze forum regularnie i dziś postawiłem założyć konto ponieważ małymi kroczkami zbliża się odcinek 3 TWAS, więc postawiłem spytać jak wyglądają prace ;)
Pozdrawiam.

Kayab
Posty: 5
Rejestracja: 9 kwie 2014, o 20:08

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Kayab » 9 kwie 2014, o 20:11

Aktualnie są na poziomie testowania (testy z pewnością trwały 2 dni temu, więc dużo się pewnie nie zmieniło ) :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Norek » 9 kwie 2014, o 20:37

Trzeci epizod już ograłem, świetna sprawa.
Testujemy cały czas (w chwili jak to piszę mam włączony projekt i przy nim działam).

Tłumaczenie trzeciego epizodu ruszy w weekend najprawdopodobniej.
Chcemy też jak najszybciej wydać tłumaczenie drugiego epizodu - wygląda to coraz lepiej.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Fizolek
Posty: 7
Rejestracja: 9 kwie 2014, o 18:40

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Fizolek » 9 kwie 2014, o 20:52

dziękuje za szybką informację :)
W takim razie 3mam kciuki :)
Pozdrawiam

kachol
Posty: 2
Rejestracja: 10 kwie 2014, o 21:15

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: kachol » 10 kwie 2014, o 21:28

Jestem świeżo po sprawdzeniu waszej roboty i gratuluje wyniku. Nawet nie wiedziałem ile teamów zajmuje się tłumaczeniem gier w Polsce i przeglądając to zaciekawiło mnie - czy nie ma szansy, żeby wasze spolszczenie stało się oficjalnym? Robicie to fanowsko, ale chyba nie byłoby nic złego w tym, żeby team dostał trochę reklamy i oficjalnego fejmu? Czy nie ma opcji na dogadanie się z tak dużym wydawcą, doszperałem, że do Outlast np. spolszczenie z fanowskiego stało się oficjalnym?

Btw jak już to pytanie gdzieś było to sorry, nie przekopałem całego forum. Pozdawiam

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Norek » 10 kwie 2014, o 23:01

Hej : )

Cóż, my nie rozpychamy się łokciami i nie wpychamy wszędzie gdzie się da licząc na to, że w końcu ktoś odpisze - mieliśmy kilka prób kontaktu z garstką developerów i na tym stanęło. Panowie z TTG nie są zainteresowani współpracą i darmowym wykorzystaniem naszych spolszczeń.

Tak czy siak nawet jeśli sytuacja nie ulegnie zmianie, my nadal będziemy robić swoje.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

kachol
Posty: 2
Rejestracja: 10 kwie 2014, o 21:15

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: kachol » 11 kwie 2014, o 00:00

Dzięki za odpowiedź.

Jakoś TTG wydawało mi się firmą, która potrafi docenić zaangażowanie fanów w rozwój gry, cóż pozory widocznie mylą w końcu to mimo wszystko kolos. Jeszcze raz gratuluje 1 epizodu i życzę dalszych sukcesów i cierpliwości w odpowiadaniu na kultowe pytanie "kiedy będzie następny epizod";)

Pozdrawiam

MRCaNiNoX
Posty: 1
Rejestracja: 14 kwie 2014, o 08:02

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: MRCaNiNoX » 14 kwie 2014, o 08:19

I jak wam idzie? ;)


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość