[PC]Severance: Blade of Darkness

[wastelander]

Witam.

Postanowiłem spolszczyć ten wspaniały twór z 2001 roku. Tekstu tak naprawdę nie ma zbyt dużo (na pewno nie jak w typowych erpegach) i myślę, że jako tako dam sobie radę. Mam jednak trzy sprawy, ponieważ jest to moje pierwsze spotkanie z tłumaczeniem:

1. Gdyby mimo wszystko ktoś chciał pomóc, zapraszam serdecznie do współpracy - e-mail: wastelander_v13@wp.pl oraz gg: 49751767

2. Nie mogę wdrożyć polskich liter. Znalazłem czcionki użyte w grze, ale są one w formacie bmp i nie wiem co z tym zrobić.

3. Jest również tekst zawarty jedynie w formacie jpeg, którego nie mam jak przetłumaczyć.

Dziękuję za sugestie i wszelką pomoc.

-- 14 kwi 2014, o 20:20 --

ktoś zadał sobie trud przetłumaczenia gry, ale... spójrzcie sami na tłumaczenie:

[ArtekXDPL]

Co do czcionki, to najpierw sprawdź jakie litery są wyświetlane w grze po użyciu polskich znaków.
(ą, ę, ó, ż, ź itd)