[PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

[cienislaw]

jak Norek dostarczy przetłumaczone teksty, Manuel zrobi grafiki, a ja to wszystko wpakuje w instalator. wtedy się pojawi.

[maf2]

jak Norek dostarczy przetłumaczone teksty, Manuel zrobi grafiki, a ja to wszystko wpakuje w instalator. wtedy się pojawi.

A bo to jeszcze nie przetłumaczone jest. Mi się zdawało, że jest już spolszczenie do tego epizodu stąd moje pytanie o instalator xD

[irekkuj]

Dla mnie jest dziwne to, że chyba te dwa ostatnie epizody nie starczą na TWD. 4 epizod fajnie się zapowiada, ale potem w 5 epizodzie jest zima i wracamy do tego miasta z początków pierwszego sezonu TWD. Więc są dwie opcje:
Albo epizody będą super długie, albo wyjdzie kolejne DLC. :)

[cienislaw]

A bo to jeszcze nie przetłumaczone jest. Mi się zdawało, że jest już spolszczenie do tego epizodu stąd moje pytanie o instalator xD

ekipa szybka jest, ale mają teksty dopiero 5ty dzień, więc nie, jeszcze nie ma spolszczenia.

[AdiX92]

Eee tam, mając świadomość profesjonalizmu ekipy można czekać długo ;)

[MartinlaMarcus]

No dobra;p Wracam po długiej przerwie (w sensie jeśli chodzi o forum) ale za to z kolejnym przetłumaczonym trailerem tym razem trzeciego epizodu TWD ----> http://www.youtube.com/watch?v=8hOPWQNdl4M
Norek, oceń to;p Znowu xD Mam nadzieję że nie wypadło aż tak źle niż wcześniej;p Chyba. A i od razu dodam:
Zmieniłem słowa bliskoznaczne: Don't care - nie obchodzić zmieniłem na Forget - zapominać, bo najzwyczajniej dla mnie to wtedy lepiej brzmi;p Nie tłumacze wprost tylko tak aby przyjemnie się czytało i dało zrozumieć. No i trzeba kolejny raz pamiętać że się uczę;p Pozdro i thannkkk youuuu!

[AdiX92]

Jak dla mnie całkiem przyzwoicie przetłumaczone ;)

[irekkuj]

Jaki postęp prac na tłumaczeniem?

[kresz121]

Dla mnie jest dziwne to, że chyba te dwa ostatnie epizody nie starczą na TWD. 4 epizod fajnie się zapowiada, ale potem w 5 epizodzie jest zima i wracamy do tego miasta z początków pierwszego sezonu TWD. Więc są dwie opcje:
Albo epizody będą super długie, albo wyjdzie kolejne DLC. :)

Jak dla mnie epizod trzeci zupełnie rozwalił stery, zwroty akcji i to jak Clementine zmienia się na naszych oczach i dzięki naszym decyzjom zostało wręcz idealnie ujęte. Osobiście myślę, że epizod czwarty szykuje nam podobną, a nawet śmiem rzec lepszą dawkę rozrywki niż epizod trzeci. Trzeba też zwrócić uwagę na to, że każdy kolejny cliffhanger jaki dostarcza nam studio Telltale Games jest według mojej skromnej opinii co raz lepszy :) Epizody nie muszą być super długie, trzeba szykować się na dużą dawkę przewrotnych sytuacji, pozdrawiam.

[irekkuj]

Dla mnie jest dziwne to, że chyba te dwa ostatnie epizody nie starczą na TWD. 4 epizod fajnie się zapowiada, ale potem w 5 epizodzie jest zima i wracamy do tego miasta z początków pierwszego sezonu TWD. Więc są dwie opcje:
Albo epizody będą super długie, albo wyjdzie kolejne DLC. :)

Jak dla mnie epizod trzeci zupełnie rozwalił stery, zwroty akcji i to jak Clementine zmienia się na naszych oczach i dzięki naszym decyzjom zostało wręcz idealnie ujęte. Osobiście myślę, że epizod czwarty szykuje nam podobną, a nawet śmiem rzec lepszą dawkę rozrywki niż epizod trzeci. Trzeba też zwrócić uwagę na to, że każdy kolejny cliffhanger jaki dostarcza nam studio Telltale Games jest według mojej skromnej opinii co raz lepszy :) Epizody nie muszą być super długie, trzeba szykować się na dużą dawkę przewrotnych sytuacji, pozdrawiam.

Może masz rację, ale dalej uważam, że te 2 epizody to będzie za mało...