[PC] Borderlands (DLC)
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Ooo jaka szybka odpowiedź, aż nie zdążyłem posta edytować;D Jakbyście potrzebowali kogoś do wykrywania błędów to bardzo chętnie wam pomogę, bo w borderlandsa i tak gram cały czas praktycznie, a po polsku będzie jeszcze lepiej;D
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Napisz mi prywatną wiadomość, to jakoś się dogadamy, przy czym od razu mówię, że musiałbyś nieco poczekać na samo tłumaczenie. Chociaż teraz to poszukam dodatkowych tłumaczy do tego projektu^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Wykryłem jeszcze jeden błąd. Podczas przechodzenia między etapami we wskazówce napisane jest "Zniszczenie lufy Mocnego Tankensteina ogłuszy go" czy coś takiego. Prawdopodobnie Barrel zostało przetłumaczone jako lufa, a chodzi o beczkę, bo on ma na plecach taką beczkę wybuchającą;D
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Witam,
wydaje mi się, że znalazłem kolejny błąd.
Podczas ataku zombie pod domkiem doktora Neda w ogóle nie wyświetlają się kwestie przez niego mówione.
wydaje mi się, że znalazłem kolejny błąd.
Podczas ataku zombie pod domkiem doktora Neda w ogóle nie wyświetlają się kwestie przez niego mówione.
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Właśnie ukończyłem DLC The Zombie Island of Dr Ned.
Mogę pomóc w tłumaczeniu DLC Mad Moxxi's Underdome Riot
Mogę pomóc w tłumaczeniu DLC Mad Moxxi's Underdome Riot
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Tłumaczenie jest skończone, a wszystkie oprócz ostatniego DLC są po korekcie.
Jesteś chętny wziąć udział w solidnych testach? Tylko od razu mówię, że nie polega to na jednorazowym przejściu gry na pałę :)
Jeśli jesteś zainteresowany, pisz: grajpopolsku@gmail.com
Jesteś chętny wziąć udział w solidnych testach? Tylko od razu mówię, że nie polega to na jednorazowym przejściu gry na pałę :)
Jeśli jesteś zainteresowany, pisz: grajpopolsku@gmail.com
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Borderlands (DLC)
I co z tym spolszczeniem? I czekam, czekam, czekam i doczekac sie nie moge... :)
@UP: To jeśli spolszczenie wszystkich DLC są ukonczone, to moze warto zamiescic informacje i zedytowac pierwszy post?
-- 7 lip 2015, o 09:09 --
Dłuuugo...?
@UP: To jeśli spolszczenie wszystkich DLC są ukonczone, to moze warto zamiescic informacje i zedytowac pierwszy post?
-- 7 lip 2015, o 09:09 --
Dłuuugo...?
-
- Posty: 6
- Rejestracja: 24 sie 2015, o 16:23
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Podpinam się pod prośbę zedytowania głównego posta.
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Ja nie czaje. Niby na styczen spolszczenie bylo ukonczone, mamy 8 wrzesnia a spolszczenia dalej nie ma.Podpinam się pod prośbę zedytowania głównego posta.
Re: [PC] Borderlands (DLC)
Tak, nie ma, bo nie ma komu ogarnąć tego technicznie, mimo że tłumaczenie jest gotowe od wielu miesięcy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości