[PC] Dead Space 3

[borias]

Podejrzewam, że chodzi o "compact standard plasma cutter with compact directed ejection field". W DS2 takich kwiatków nie było...

[Norek]

Hej :)
To co napiszę nie ma być swoistym tłumaczeniem się z przedłużającego się projektu^^
DS2 nie miał tak wielu technicznych rzeczy, które zniechęcały przy próbie ogarnięcia ich. Sam tłumaczyłem oba tytuły i o ile DS2 zrobiło się szybko i fajnie się nad nim pracowało, o tyle część trzecia mnie zniechęciła w pewnym momencie. Ale to tylko moje odczucia :)
Najlepiej, jakby wypowiedział się Nostaliusz, który wykonał świetną robotę doprowadzając tłumaczenie praktycznie do końca.

[eglo2]

można już podać oficjalna i pewna datę premiery????

[Mati-PL]

można już podać oficjalna i pewna datę premiery????

1. A czytałeś co jest napisane na poprzedniej stronie co do pytań o datę ?
2. Skoro testy jeszcze się nie zaczęły to i nie da się powiedzieć kiedy się one zakończą, nie sądzisz ? :)

Pamiętaj że robią to w wolnym czasie i za free, więc jakikolwiek nacisk czy zadawanie newralgicznych pytań (czytaj, o datę premiery) jest raczej nie na miejscu.

Pozdrawiam

[ameno]

Uwaga! Uwaga! Dostałem oficjalną informację, dotyczącą premiery, od grupy zajmującej się spolszczeniem. Spolszczenie ukaże się... dnia... w ŚRODĘ. No to pytania o datę mamy z głowy. Dziękuję, pozdrawiam. ;-)

[Józek2]

Jak prawi Pismo Święte:
- Zaprawdę powiadam Wam, czekajcie cierpliwie, zaś nie lamentujcie a będzie Wam dane spolszczenie do DS3 sporządzone w znoju tudzież mordędze i chwała nam za to. Oby nie nadciągnęło DS4 bez PL !-
DZIĘKUJEMY !! :)

[Norek]

Korekta jest praktycznie zakończona, na przyszły tydzień planujemy testy.

[HEROES]

Okej dzięki za info. A co z dodatkiem macie jeszcze to w planach?

[Norek]

Najpierw podstawka, jak się weźmiemy za dodatek teraz, to będziecie jeszcze dłużej czekać ; )

[gedlanek]

Na początku chciałbym Wam podziękować za czas jaki na to poświęciliście :)

A teraz, jak Wam idzie ?? :)