I Have No Mouth And I Must Scream - tłumacz

[cienislaw]

miałem się nie odzywać, ale że to dobra rada, to zrobię wyjątek. rosjanie i włosi zrobili własne wersje. pierwsze co bym zrobił to porównał ich pliki z oryginałem, a wiele kwestii będzie zdecydowanie prostszych.

[rudy102]

Oczywiście. Jak myślisz skąd mam materiały o czcionce i jak doszedłem do pointerów. Tylko dzięki ruskim. Pisałem o tym tutaj. Nie boje się strony technicznej i zrobię to choćby skały srały, ale z samym tłumaczeniem nie mam już szans.

Przy okazji, da się jakoś ułatwić wstawianie tekstów? Tylko zerknij pod tamten link zanim odpiszesz. Na rosyjskim forum nie widziałem żadnego "narzędzia", poza jednym krótkim tajemniczym skryptem:

Kod: Zaznacz cały

# quickbms script goto -8 get head long get files long goto head for i = 1 to files get offs long get size long string name p= "%08d" i log name offs size next i

[bemberg]

http://aluigi.altervista.org/quickbms/howto.htm
Bardzo tajemniczy :P Proszę, prosto od buraczka, polaczka, to takie typowe.

[rudy102]

Potrafisz użyć Google, brawo, jesteś "miszczem". Widziałem to jakieś 2 dni temu.

[mendosa]

Kolego rudy102 - nie kozakuj i nie spamuj. Nie łam zasad dobrego wychowania i nie bredź. Kolejna arogancka akcja będzie "nagrodzona" ostrzeżeniem, a jeżeli chcesz się powygłupiać, to zapraszam na Krzykacz! na dole strony forum.

[rudy102]

To powinno dotyczyć wszystkich co tu coś naskrobali, gdyby administratorzy/moderatorzy działali tak jak trzeba.

[mendosa]

Zgadzam się z Tobą. Temat zamykam, bo tak powinien zrobić dobry moderator już na początku.