[PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Siral
Posty: 3
Rejestracja: 6 wrz 2014, o 18:32

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Siral » 6 wrz 2014, o 18:47

Znalazłem kilka błędów. Na początku epizodu (Nie pamiętam już gdzie, w tym pokoju) Crooked Man mówi "łam" zamiast "łem", a w scenie pościgu auta nie ma napisów. Jak znajdę coś jeszcze, to napiszę.

maciej77
Posty: 11
Rejestracja: 4 cze 2014, o 14:24

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: maciej77 » 6 wrz 2014, o 20:32

Davide Ll ma na myśli to:

Obrazek

cienislaw
Posty: 267
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: cienislaw » 6 wrz 2014, o 20:38

wiem, poprawię.
Obrazek

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Norek » 7 wrz 2014, o 00:03

a w scenie pościgu auta nie ma napisów. Jak znajdę coś jeszcze, to napiszę.
W tej scenie napisy nie wyświetlają się wcale, nawet nie wiem, czy są one po angielsku.
Za to jak znajdziesz coś jeszcze, pisz śmiało^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

nafalem
Posty: 10
Rejestracja: 1 sie 2014, o 20:43

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: nafalem » 7 wrz 2014, o 07:37

Davide Ll ma na myśli to:

Obrazek

U mnie to samo.

Nie żebym coś, bo doceniam waszą pracę. Ale tak długo trwały testy spolszczenia a tak wielkiego babola nie wyłapał nikt ? :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Norek » 7 wrz 2014, o 10:49

Wiedzieliśmy o tym problemie, jednak nie chcieliśmy opóźniać wydania projektu :P
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Davide Ll
Posty: 7
Rejestracja: 23 gru 2013, o 12:11

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Davide Ll » 7 wrz 2014, o 12:41

Maciej77 Tak a tak w ogóle fajne wybory ;D ja ( miałem myśliwego) nic mu nie zrobiłem a tu widzę, że przypaliłeś go i zabrałeś kase :D

nafalem
Posty: 10
Rejestracja: 1 sie 2014, o 20:43

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: nafalem » 7 wrz 2014, o 15:46

Wiedzieliśmy o tym problemie, jednak nie chcieliśmy opóźniać wydania projektu :P
I za to wielkie dzięki. :)
Szkoda że bdip nie ma takiego podejścia jak wy z LA noire xD

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Norek » 7 wrz 2014, o 16:19

BDIP-owi opłaca się kiszenie L.A. Noire, bo jak to wydadzą, to ludzie raz pobiorą i w dużej części ich oleją. A tak to cały czas tam wchodzą licząc na to, że już będzie, już jutro, pojutrze.

U nas kilka czynników złożyło się na to, że spolszczenie ukazało się wczoraj, a nie trzymaliśmy go aż do poprawienia tego błędu, zwłaszcza że to samo zakończenie gry i samo "mięcho" jest dobrze zrobione :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

ameno
Posty: 9
Rejestracja: 2 gru 2009, o 02:32

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: ameno » 8 wrz 2014, o 11:09

W pobieralni w opisie pliku napisane jest, że instalator do epizodów I-IV. Warto może by poprawić ;)


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości