Cześć.
Nie mogę sobie poradzić z edycją czcionki, aby dodać polskie znaki. Gra działa na silniku Unreal Engine, tak więc myślę, że ta operacja powinna działać w zbliżony sposób, jak chociażby w Enslaved: Odyssey to the West.
Załączam prawdopodobne pliki z czcionką.
Life Is Strange - czcionka
Regulamin forum
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
1. W miarę możliwości prosimy o załączanie plików przez nasze forum, nie na zewnętrznych serwerach. Pliki nie znikną wtedy po upływie pewnego czasu. 2. Jeśli chcecie uzyskać pomoc przy rozpracowaniu plików (np. z tekstem, czcionką) załączajcie je do postów - nie każdy przecież posiada tłumaczoną przez Was grę.
Life Is Strange - czcionka
- Załączniki
-
- Life Is Strange.rar
- (438.96 KiB) Pobrany 522 razy
Re: Life Is Strange - czcionka
Przesyłam program do rozpakowania i pakowania plików upk.
oraz czcionki w formacie dds.
Arial_Font24, LiberationS należy zapisywać w formacie DDS DXT5
natomiast DialogFont, ItalicFont, NormalFont w formacie DDS A8 lub L8.
Po dodaniu polskich znaków należy w hexedytorze skopiować dane tekstury z plików dds
do plików Texture2D. Na koniec wszystko spakować programem upkpacker.
08.01.2015 Aktualizacja
Po wykonaniu kilku testów okazało się, że gra nie korzysta z czcionek rastrowych tylko wektorowych, które znajdują się w pliku ExampleGame.upk.
oraz czcionki w formacie dds.
Arial_Font24, LiberationS należy zapisywać w formacie DDS DXT5
natomiast DialogFont, ItalicFont, NormalFont w formacie DDS A8 lub L8.
Po dodaniu polskich znaków należy w hexedytorze skopiować dane tekstury z plików dds
do plików Texture2D. Na koniec wszystko spakować programem upkpacker.
08.01.2015 Aktualizacja
Po wykonaniu kilku testów okazało się, że gra nie korzysta z czcionek rastrowych tylko wektorowych, które znajdują się w pliku ExampleGame.upk.
- Załączniki
-
- life is strange.7z
- (314.12 KiB) Pobrany 524 razy
Re: Life Is Strange - czcionka
Hej, jak udało ci się wypakować stąd plik .dds? Gdy próbuję wypakować tym programem plik Startup_Loc_INT z gry Papo & Yo to dostaję tylko pliki .Texture2D. Jaki jest na to sposób?
Re: Life Is Strange - czcionka
Najszybciej to programem umodel ze strony http://www.gildor.org.
Polecenie: umodel -export -dds nazwa_pliku
Polecenie: umodel -export -dds nazwa_pliku
Re: Life Is Strange - czcionka
Roobin, posłałem Ci PW i maila, mam nadzieję, że dotarły :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Life Is Strange - czcionka
Dotarły, wysłałem odpowiedź.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości