[NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

[Norek]

Już podziękowaliśmy za nakreślenie projektu.
Jeśli podałeś prawdziwego maila przy rejestracji, z chęcią powiadomię Cię osobiście, żebyś mógł sprawdzić efekty naszej pracy.

Pozdrawiam :)

[Manuel Czaszka]

Tak. Żeby nie było to czcze gadanie. Bo jakoś wersji 3.0 nie widać.

Bo widzisz, nie tylko Ty masz braki w wolnym czasie. A krytyka nie razi, wskazanie błędów pomoga, ale trzeba umieć to robić.

EDIT
Forma krytyki była jaka była, niemniej skrypt jest już zrzucony do OmegaT i oczekuje na korektę porównawczą. Nie ma tego złego...

Wysłano z X10i z użyciem Tapatalk

[Arkon]

Mam pytanie - można liczyć w przyszłości na jakiś tutorial poświęcony tłumaczeniu gier na DS?

[Manuel Czaszka]

Castlevania jakiś czas temu przeszła solidną korektę porównawczą w OmegaT (przy konwersji pomógł mziab). W chwili obecnej skrypt przetrzymuje Norek, który ma raz jeszcze przejrzeć całość. Potem raczej szybki beta test i zostanie wydana wersja, którą śmiało będzie można nazwać finalną.

[Manuel Czaszka]

Norek zakończył korektę, mziab skonwertował tekst, a obecnie skrypt przerabia w łatkę Johnny. Teraz pliki trafią prawdopodobnie do testu, który wykona vigo.

[friedrich]

Czy może ktoś kto grał ostatnio w spolszczoną wersję Castelvania Order od Ecclessia (czyli zakon ecclesii) dlaczego jest coś nie tak z rozgrywką po pokonaniu Albusa? (50% gry)? Wg youtuba po pokonaniu Albusa powinniśmy spokojnie wyjść z komnaty, zapisać grę, poszwendać się po mapie i w wolnej chwili dopiero wrócić do Zamku Ecclesii gdzie po długiej rozmowie z Barlowe dojdzie do bitwy. Natmiast w wersji spolszczonej po walce z Albusem i wzięciu Dominusa przenosi z automatu do Zamku gdzie zza kadru Barlowe mówi co mamy zrobić. Zero innej opcji - a po posłuchaniu go nasza postać ginie, tworzy się z automatu save i rozpoczynamy grę znowu sprzed walki z Albusem. Coś jest nie halo.

[szczuru]

Czy może ktoś kto grał ostatnio w spolszczoną wersję Castelvania Order od Ecclessia (czyli zakon ecclesii) dlaczego jest coś nie tak z rozgrywką po pokonaniu Albusa? (50% gry)? Wg youtuba po pokonaniu Albusa powinniśmy spokojnie wyjść z komnaty, zapisać grę, poszwendać się po mapie i w wolnej chwili dopiero wrócić do Zamku Ecclesii gdzie po długiej rozmowie z Barlowe dojdzie do bitwy. Natmiast w wersji spolszczonej po walce z Albusem i wzięciu Dominusa przenosi z automatu do Zamku gdzie zza kadru Barlowe mówi co mamy zrobić. Zero innej opcji - a po posłuchaniu go nasza postać ginie, tworzy się z automatu save i rozpoczynamy grę znowu sprzed walki z Albusem. Coś jest nie halo.

Sprawdzałeś u siebie ten moment w wersji nie spolszczonej?

[friedrich]

Tak - sprawdziłem na wesrji Europejskiej E - podmieniłem plik save - gra ruszyła, rozegrałem walkę z Albusem, wygrałem - a potem analogicznie jak PL - gadanie Barlowe, użycie Dominusa i kończę w kamieniu. Koniec gry.