Child of Light to gra z typowym artystyczno - poetyckim zacięciem. Obecnie tłumaczenie jest na poziomie 90%, a pierwsza korekta - taka na sucho - na jakieś 60. Gra dość ciekawa w tłumaczeniu ze względu na dużą liczbę rymów. Chwilowo mamy mały problem z czcionką - bo poprzednia osoba wycofała się z przeróbki plików - więc cały proces delikatnie spowolnił, ale mamy nadzieję, że to niedługo się wyjaśni. Eureka pozdrawia :)
-- 8 wrz 2014, o 00:14 --
Zakończyliśmy tłumaczenie. Obecnie trwa korekta oraz walka z techniczną stroną czcionki - stawia opór, ale nie na tyle, by nie można go było przełamać :) Po uporaniu się z tym być może zaprezentujemy coś z naszych działań.
Edytowane przez ffgriever 2023.09.18:
Obecna wersja dostępna tutaj
[PC] Child Of Light
Re: [PC] Child Of Light
Nieźle.
Słyszałem, że gra całkiem w porządku i warta sprawdzenia, więc poczekam na Wasze spolszczenie, to je sobie od razu przetestuję. Powodzenia.
Słyszałem, że gra całkiem w porządku i warta sprawdzenia, więc poczekam na Wasze spolszczenie, to je sobie od razu przetestuję. Powodzenia.
Re: [PC] Child Of Light
Czy ktoś jeszcze pracuje nad spolszczeniem do tej gry?
Re: [PC] Child Of Light
http://forum.playloc.pl/viewtopic.php?f=108&t=671Czy ktoś jeszcze pracuje nad spolszczeniem do tej gry?
Nowe informacje mniej więcej od tego postu - http://forum.playloc.pl/viewtopic.php?f ... t=60#p8627 i dalej
http://eurekasubs.pl/
https://www.facebook.com/pages/Eureka-S ... 3859579205
-
- Posty: 54
- Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18
Re: [PC] Child Of Light
Podziękujmy pięknie całej ekipie za porzucenie tego projektu i nie poinformowanie tych, którzy na nie czekali. Profesjonalizm pełną parą nie ma co.
Re: [PC] Child Of Light
Mam rozumieć, że już nie ma żadnych szans na wyjście tego spolszczenia? Strona podana wyżej już nie funkcjonuje. Szkoda. Tym bardziej, że gra została obecnie udostępniona za darmo :P.
„Naród, który nie szanuje swej przeszłości nie zasługuje na szacunek teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości” - J. Piłsudski
Re: [PC] Child Of Light
Kojarzy ktoś, jak wyciągnąć plik z tekstem? Bo bardzo chciałbym przetłumaczyć ten tytuł, bo przyznam, że bardzo mi się spodobał.
Re: [PC] Child Of Light
Zasoby gry są spakowane w plikach ipk. Pliki lokalizacji znajdują się w bundle_pc32.ipk. Po rozpakowaniu (quickBMS i odpowiedni skrypt powinien załatwić sprawę) trzeba jeszcze skonwertować plik lokalizacji do jakiegoś strawnego formatu(chyba, że ktoś lubi i ma wprawę w pracy z hexedytorem). Dodatkowo czcionka w grze nie ma polskich "ogonków".
Dodatkowe informacje możesz znaleźć na forach zenhax.com i xentax.com
Dodatkowe informacje możesz znaleźć na forach zenhax.com i xentax.com
Re: [PC] Child Of Light
Rozumiem, że trzeba to wypakować określonym programem, a skrypt to jakiś konkretny?
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości