[PC] Life Is Strange

[dulux92]

Czy komuś też klawiatura nie działa. Znaczy nie może wcisnąc esc albo TAB?

[Norek]

Na niedziałający Tab ktoś podał takie rozwiązanie:

skopiuj swoje save'y (plik LISSave1), usuń cały folder "Life is Strange" (Domumenty/My Games), uruchom grę, zrób jakikolwiek nowy zapis gry, skopiuj z powrotem plik LISSave1 ze swoim zapisem gry do folderu Dokumenty/My Games/Life is Strange, podmień plik. U mnie zadziałało

Masz oryginalną wersję? U mnie wszystko działało. Poza tym tylko kilka osób zgłosiło taki problem.

[nati132002]

miało być spolszczenie wczoraj po 20 i jakoś nie ma linku?

[matiko13]

miało być spolszczenie wczoraj po 20 i jakoś nie ma linku?

Tak ciężko sprawdzić 1 stronę?

viewtopic.php?f=9&t=2602

Ludzie!

[Zaan]

Bardzo spodobał mi się pierwszy epizod i dokupiłem resztę :). Aktualnie jestem już po trzecim epizodzie i wychwyciłem dwa mało znaczące błędy:

-------------------------------------------

http://i.imgur.com/qwgQuWL.jpg
(Zdjęcia są za duże i na forum ucina)

Tekst: "Melissa Lee Grayson - zaginiona od 22.031997"
Błąd: Brakuje kropki w dacie.
Plik: Episode03__Menus.INT
Linia w pliku: "E3_1A_MaxRoom_MaxLaptop03_SP03"

-------------------------------------------

http://i.imgur.com/yUCB90d.jpg
(Zdjęcia są za duże i na forum ucina)

Tekst: "(...) KOCHAMY CIĘ KATIE, KOŚCIÓŁ PŁACZE\mAlyssa Anderson (...)"
Błąd: Jak widać na zdjęciu tekst jest ciągły, a powinien być oddzielony plus pojawia się tam jakieś 10. W tekście z tłumaczenia który przytoczyłem jest znak "\m" a powinien być "\n".
Plik: Episode03__Menus.INT
Linia w pliku: "E3_1A_MaxRoom_MaxLaptop03_SP05"

-------------------------------------------

Co do "jakości" spolszczenia to uważam że jest świetne, dobrze wpasowane w klimat gry itp.

P.S. Wielkie dzięki za kawał dobrej roboty. Już nie mogę się doczekać 4 epizodu i jego tłumaczenia.

[Norek]

Dziękuję za miłe słowa i za zgłoszenie błędów.
Dziwne, że te \m się tam zapodziały, poprawię to zaraz po powrocie z urlopu.

[nazg2001]

Dziękuję za spolszczenie – kiedy napisali o nim na cdaction.pl, z ciekawości zabrałem się za grę i wciągnęła mnie niemiłosiernie. Do tego spolszczenie jest świetne, chociaż rzeczowniki i przymiotniki z przedrostkami „super-” i „mega-” bardzo pisane są rozłącznie, co de facto jest błędem ortograficznym. Gdybym wiedział, że można to zgłosić, to zrobiłbym screen każdemu takiemu przypadkowi i zaśmiecił nimi forum :). Tym niemniej jestem pod wrażeniem poziomu spolszczenia i pełen podziwu dla jego twórców.

[Norek]

Dzięki za wiadomość.
Naniesienie tych poprawek to będzie kilka minut roboty. Postaram się jutro wrzucić poprawioną wersję na serwer, bo kilka rzeczy zostało nam zgłoszonych.

Pozdrawiam :)

[antonio20]

Czy tylko mi antywirus Norton wykrywa Trojana w tym spolszczeniu jak próbuję go zainstalować?

[Norek]

Wiemy, że część naszych polonizacji jeden czy dwa antywirusy traktują jako zagrożenie.
Możesz przepuścić plik przez jakiś mega skaner online i zobaczyć, że większość programów antywirusowych da wynik negatywny : )