[PC] Life Is Strange

[BubeL]

Wersja STEAM? - bo jakieś inne są !?!

Pytasz mnie, czy coś?:P

[Norek]

Spolszczenie już się ukazało.
Proszę pobrać instalator i grać - sprawdzałem, wszystko jest po polsku!

[matiko13]

Wersja STEAM? - bo jakieś inne są !?!

Pytasz mnie, czy coś?:P

Ta pytam - spróbuj tera pobrać spolszczenie.

[BubeL]

Wersja STEAM? - bo jakieś inne są !?!

Pytasz mnie, czy coś?:P

Ta pytam - spróbuj tera pobrać spolszczenie.

Wszystko działa :D, Dzięki ;)

[Pemol]

Też miałem problem ze spolszczeniem bo nic mi nie zmieniło- lecz pobrałem od nowa i zauważyłem zmiany w wadze zainstalowalem jescze raz i działa, dzięki :)

[Novi]

Witam.

Na wstępie dziękuję za spolszczenie, dzięki Wam od godziny delektuję się 4 odcinkiem :)

Znalazłam mały błąd, tzn. nie błąd, ale dziwnie przetłumaczone zdanie. W domu Chloe, na parterze, zaraz przy wejściu do jej pokoju stoi biurko, na nim wieża Eiffla, a obok rachunek. Kiedy na niego klikam, Max w oryginale mówi coś w stylu "Cholera, przecież to tylko cena za podstawowe zaopatrzenie dla Chloe!". Wasze tłumaczenie sugeruje bardziej, że to nie rachunek do zapłacenia, a raczej jakiś odcinek z renty, na którym widnieje kwota, która "starczy jedynie na podstawowe zaopatrzenie".

Wyłapałam też w którejś znajdźce literówkę, ale nie pamiętam gdzie i nie mam printa...

A tak poza tym- świetna robota!

[Norek]

Dzięki za zgłoszenie : )

Naniosłem poprawki, a po 23 wrzuciłem nowy instalator, gdzie poprawionych zostało kilka literówek.
Ostały się po moich zmianach w łamaniu wierszy przez \n - do kilku wyrazów doczepiło się samo "n".

Jutro popołudniu będzie kolejna aktualizacja.
Jakby ktoś coś jeszcze wyłapał, proszę dać znać : )

[Dziarsky]

Wszystko Działa tylko trzeba poprostu deinstalatorem usunac stara wersie i wszystko działa Dziekuje bardzo jestescie kochania

[Vikiks]

Uwielbiam was za to tłumaczenie <3

[matiko13]

Jest babol w spolszczeniu - zamiast pisać "z" to piszę "Ż" np. zamiast "Epizod" piszę "Epiżod"