Jeden z Waszych użytkowników napisał do mnie takiego maila:
Przykładowy odcinek:Witaj,
Nie chciałem pisać komentarza pod filmikiem tylko postanowiłem wysłać do ciebie taka wiadomość, więc do rzeczy. Na stronie Graj Po Polsku jest wątek o tłumaczeniu gry Minecraft Store Mode ale coś im to mozolnie wychodzi, może odezwij się do nich, że możesz im pomóc czy podesłać swoje tłumaczenie to im szybciej wyjdzie tłumaczenie całej gry ;) a może tez i innych tytułów gier byś im pomógł w tłumaczeniu. Nie chciałem pisać także do nich, że jest ktoś taki jak ty, że świetne tłumaczenie robi i wgl bo może nie chcesz się w to mieszać ale jakby co to podaje wątek ze strony (...)
https://www.youtube.com/watch?v=QwmKnFF ... VVHGXOkP2B
I cała seria: https://www.youtube.com/playlist?list=P ... VVHGXOkP2B
... a tak to powstaje :D
https://www.youtube.com/watch?v=V6fhulS ... 65VTL5GEtx
Tak więc jeśli chcecie, mogę wam udostępnić wykonane przeze mnie tłumaczenia.
Zwykle robię to w ten sposób, iż nagrywam grę, spisuję tekst po czym go tłumaczę.
Dzięki temu możecie przyśpieszyć tempo prac nad swoim projektem gdyż zyskacie przetłumaczoną główną linię fabularną aż do obecnie wydanego odcinka.
W przetłumaczonym pliku mam linię po angielsku + linię po polsku.