[PC] The Walking Dead: A New Frontier

[Dashe]

Jak każdy z nas co tu zagląda. Dostaniemy je w swoim czasie, a wtedy będziemy mogli cieszyć się grą The Walking Dead 3 po polsku.

[CzenQ]

Witam, trochę czasu minęło od ostatniej informacji o testach, możemy wiedzieć Jak się sprawy mają ? Pozdrawiam.

[THEmaisoo112]

Kiedy możemy się doczekać nowego spolszczenia do TWD season 3?

[zdrdbwa]

Nadal brak pierwszego epizodu :(

[krystian6567]

Cisza zapadła

[Has7]

Jak można tak dlugo tworzyć spolszczenie(już sam przeszedłem bo ogarniam angielski, ale sam fakt że niektóre osoby nie grają 2 miesiące bo czekają na spolszczenie).. Niedługo epizod 3 wychodzi. Przecież na YT są też podpowiedzi, są wszystkie teksty już przetłumaczone z tej gry, ale zaraz pewnie zostanę zmieszany z błotem. :)

[MasterAlvaro]

Norek na fanpage'u informował, że premiery można się spodziewać w przyszły weekend. Jest to co prawda orientacyjny termin, ale sądzę, że bardzo prawdopodobny.

Powinniście wziąć pod uwagę, że przygotowanie spolszczenia to nie tylko samo tłumaczenie i korekta tekstów, ale również wszelkie sprawy techniczne związane chociażby z eksportem i importem zasobów, przygotowaniem fontów, opracowaniem instalatorów i przetestowaniem wszystkiego. Na dobrą sprawę testy rozpoczęły się dopiero w tym miesiącu i to bez polonizacji wszystkich fontów gdyż ta została ukończona dopiero wczoraj, 9 lutego.

Dobra wiadomość jest taka, że spolszczenia do kolejnych epizodów powinny ukazywać się znacznie szybciej gdyż tutaj największą przeszkodą były kwestie techniczne które zostały już rozwiązane.

[Norek]

Jak można tak dlugo tworzyć spolszczenie(już sam przeszedłem bo ogarniam angielski, ale sam fakt że niektóre osoby nie grają 2 miesiące bo czekają na spolszczenie).. Niedługo epizod 3 wychodzi. Przecież na YT są też podpowiedzi, są wszystkie teksty już przetłumaczone z tej gry, ale zaraz pewnie zostanę zmieszany z błotem. :)

Nie muszę mieszać Cię z błotem, żeby wyprowadzić Cię z błędu.
Samo tłumaczenie zajęło nam kilka dni, więc tu nie ma problemu. Więcej czasu zajmują technikalia, font, grafiki.
Korekta to dzień lub dwa przy tak niedużym projekcie.
Później trzeba wygospodarować czas na testy.

A "wszystkie teksty przetłumaczone" - w sensie obejrzałeś film na YT i tam jest 100% tekstów, tak?
Niestety nie, to nie tak wygląda. Przechodząc grę widzisz ułamek tego, co my widzimy mając dostęp do tekstów.

Tak czy inaczej spolszczenie pierwszego odcinka POWINNO pokazać się za tydzień, w drugiej połowie lutego.
Zaraz po nim bierzemy się za testy drugiego odcinka.
Teraz pójdzie z górki, bo te odcinki mają mało tekstu i technicznie jesteśmy gotowi.

[THEmaisoo112]

Jak można tak dlugo tworzyć spolszczenie(już sam przeszedłem bo ogarniam angielski, ale sam fakt że niektóre osoby nie grają 2 miesiące bo czekają na spolszczenie).. Niedługo epizod 3 wychodzi. Przecież na YT są też podpowiedzi, są wszystkie teksty już przetłumaczone z tej gry, ale zaraz pewnie zostanę zmieszany z błotem. :)

Po pierwsze to oni nie robią tego za pieniądze. Nie płacisz im za to.
Po drugie oni się starają i mają problemy techniczne. Tak, by już było. Polecam cofnąć się na początek wątku i zobaczyć, że powiedział. "Jak gra nie będzie się pluła to wszystko powinno być zrobione."

[krystian6567]

A właśnie powinni to robić za pieniadze.Przynajmniej juz bym miał spolszczenie na pewno 2 epizodów a oprócz tego i twórcy tego spolszczenia by sobie dorobili :)