Ysska

[Ysska]

Witam serdecznie :)

Kilka tygodni temu przeglądając Internet w poszukiwaniu polskich tłumaczeń pewnej gry natknęłam się na portal Grajpopolsku. Przystanęłam, poczytałam... i zaczęłam tu wracać. No i w końcu nadszedł czas na pierwszy post.

Przyznaję, że w bezpośrednim spolszczaniu gier (w sensie technicznym etc.) nie mam absolutnie żadnego doświadczenia. Natomiast od dwóch lat nadzoruję projekt, który można chyba nazwać pokrewnym - mianowicie tłumaczenia questów do World of Warcraft (oraz różnych tekstów powiązanych, zawartych w grze listów itp.). Efekty pracy można zobaczyć tutaj: http://wowpopolsku.pl. Początkowo chodziło w nim głównie o przybliżenie fabuły gry i ciągły kontakt z językiem, a urosła z tego taka kobyła...

Pozdrawiam
Ysska

[Grahf Wiseman]

Witam raz jeszcze na forum. Strona i pomysł bardzo zacny (aczkolwiek nie grywam w WoW) i jak widzę świetnie zrealizowany^^ Pozdrawiam raz jeszcze.

[Śledziks]

Ja za to gram w WoWa :D świetna strona, sam kiedyś miałem uczestniczyć w podobnym projekcie, ale osoba za niego odpowiedzialna olała sprawę i nic z tego nie wyszło. Witaj na forum :)