Od dłuższego czasu pracujemy nad spolszczeniem Castlevanii na NDSa.
Osiągnęliśmy już 80% postępu, mamy polską czcionkę oraz możliwość wydłużania tekstu
(otrzymaliśmy narzędzia od zagranicznego romhackera).
Obecnie pomaga nam lukis87-87.
Zajął się tłumaczeniem nazw przedmiotów, menusów, potworów i kilku NPC.
Poniżej obejrzyjcie screeny z wczesnej wersji alpha.
Screen Screen Screen Screen Screen Screen
Screen Screen Screen Screen Screen Screen
[NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
- Grahf Wiseman
- Tłumaczeniowy męczennik
- Posty: 646
- Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13
[NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Na 2 i 3 screenie widać błędy :)
A tak ogólnie to super, że ktoś spolszcza Castlevanię, chyba będę musiał kupić NDSa :)
A tak ogólnie to super, że ktoś spolszcza Castlevanię, chyba będę musiał kupić NDSa :)
- Grahf Wiseman
- Tłumaczeniowy męczennik
- Posty: 646
- Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Bo to
BTW zajrzyj do Newsa n głównej - spolszczone są też 2 inne części.
na szybko robione co byście widzieli jak to mniej więcej wygląda.screeny z wczesnej wersji alpha.
BTW zajrzyj do Newsa n głównej - spolszczone są też 2 inne części.
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
No proszę, nie spodziewałem się, że sprawy potoczą się tak szybko! :) Widzę, że mam nieco do nadrobienia - czas napisać kolejnego newsa na CK. Czy istnieje szansa wzięcia udziału w beta-testach? Z chęcią znajdę nieco czasu, aby pomóc w projekcie!
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Łatka 2.0 została wydana.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Dochodzą mnie głosy (dwa xD), że są jakieś problemy ze znalezieniem stosownej wersji romu - jeśli mogę prosić osoby, które testują spolszczenie o jakąś informacje zwrotną co do tego - będę wdzięczny.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Mam dosyć denerwujący problem gdyż nie mogę nałożyć patha na rom.
Nie dla tego że nie wiem jaka wersja i takie tam ale z powodu nie możności odpalenia xdelty.
Wywala mi jakiś zabawny błąd, Program został źle zainicjowany i dupa :D
Proszę o pomoc ludzi dobrej woli.
Nie dla tego że nie wiem jaka wersja i takie tam ale z powodu nie możności odpalenia xdelty.
Wywala mi jakiś zabawny błąd, Program został źle zainicjowany i dupa :D
Proszę o pomoc ludzi dobrej woli.
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Masz może procesor AMD? Przy okazji patchowania Policenauts naczytałem się, że któryś build xdelta wykładał się na prockach tej firmy.
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Procek jest pentium :/
Sądzisz, że ściągnięcie jakiejś nowszej lub starszej delty może pomóc?
Sprawdzę i napiszę czy działa.
EDIT
Lipa. Jak nie działało tak nie działa.
Mogę liczyć na PW albo łatkę aplikowaną w inny sposób?
Sądzisz, że ściągnięcie jakiejś nowszej lub starszej delty może pomóc?
Sprawdzę i napiszę czy działa.
EDIT
Lipa. Jak nie działało tak nie działa.
Mogę liczyć na PW albo łatkę aplikowaną w inny sposób?
Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii
Hmm, jakiej wersji xdelta używasz i pod jakim systemem operacyjnym? W jaki sposób nakładasz łatkę?
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości