[PSX] Spyro 2: Ripto's Rage

[Robinxon]

W grze jest postać o imieniu Hunter. Czy ją też tłumaczyć jako myśliwy?

[Manuel Czaszka]

IMHO tak. Myśliwy lub Łowca.

[Berion]

A nawet zdecydowanie tak. Nie wiem czy w dwójce, ale w trójce biega z łukiem.

[Robinxon]

Mam pewien problem. Próbowałem przed chwilą zrobić próbną łatkę .ppf. No i z tego co wyczytałem potrzebne są 2 pliki: oryginalny i zmodyfikowany z rozszerzeniem .bin, a ja pracuję na pliku .img. I teraz pytanie, czy mam jakieś szanse na zrobienie łatki z tych właśnie plików?

[Manuel Czaszka]

Analogicznie wykonujesz łatkę dla .img jak dla .bin.

[Robinxon]

Próbowałem już kilkoma programami zrobić łatkę i niby ją zrobiłem. Ale jak chcę spatchować grę, pisze że jest "Unsupported PPF version". Jaki program jest najlepszy do zrobienia łatki, a jaki do wgrania jej do gry?

[Berion]

PPF Studio / PPF-O-Matic

[Robinxon]

Dzięki. Wszystko działa jak należy.

[Norek]

Widzę, że stale aktualizujesz postępy w pracach, co się bardzo chwali (wszystko w pierwszym poście).
Ja z kolei chciałbym wrócić do nazewnictwa, czy tłumaczone będą też nazwy lokacji (o ile lokacje są jakoś ponazywane, bo nawet już nie pamiętam, jak to wyglądało w jedynce)?
Ja sobie wyobrażam Spyro jako w pełni spolszczone dzieło, żeby nie zostawić żadnych rzeczy brzmiących dla nas obco. Stworzy to z pewnością świetny klimat.
Pozdrawiam^^

[Robinxon]

Z tym mam problem, bo program, w którym tłumaczę nie znajduje nazw lokacji, napisów w menu pauzy i Guidebook (przewodnika), czyli spisu postępów w grze.