FF XII

[eMceKa]

Witam . Dlaczego nikt nie chce się zając tłumaczeniem FF XII na konsolę ps2 Chodzi mi o same dialogi na przykład by poznać fabułę gry. Ja na przykład chciałbym się tym zająć tylko nie wiem nic na temat spolszczeń gier , jedynie mogę się pochwalić bardzo dobrą znajomością angielskiego ;P Jeśli ktoś chciałby mi pomóc i podesłać jakieś programy które mogłyby mi pomóc w tłumaczeniu gry i podał jakieś wskazówki (żebym się w tym nie pogubił;D) z prawdziwą przyjemnością przetłumaczyłbym tę grę:)


Pozdrawiam:)

[Norek]

Kolega ffgriever ma w planach zajęcie się FF12, gdzieś na forum znajdziesz pewnie screena nawet, ale to już On sam powinien w tym temacie się udzielić:)
Pozdrawiam i witam na forum!
Ps. Wystarczył jeden taki temat, poprzedni usunąłem:)

[eMceKa]

To w takim razie pozostaje uzbroić się w cierpliwość i czekać na postępy , życzę powodzenia w tłumaczeniu :) W sumie w grę nie gra się aż tak ciężko bez większej znajomości języka Angielskiego , ale nic nie rozumiejąc z wątku fabularnego to już nie to samo:)

[ffgriever]

Bez programisty w tym projekcie akurat ani rusz ;). To nie jest gra dla początkującego tłumacza.

W planach mam, ba nawet prace już rozpoczęte i niewielka część tłumaczenia została wykonana. Przy obecnych możliwościach czasowych i składzie (ja i tylko ja ;) ) projekt powinien zostać ukończony za około 18-24 miesięcy (i to raczej dość optymistyczny termin).

[Berion]

Ale za to będzie to wersja "Zodiac cośtam", której nie ma do dziś po angielsku. ;)

Aj, na śmierć zapomniałem o tej czcionce.