[PC] Resident Evil 4 Remake

[RadolSzczecin]

Wystarczy zwykły post w stylu "spoko, ciągle nad nim pracujemy, będzie w tym roku" (o ile serio nad nim pracują i projekt nie stoi w miejscu).

Tutaj w temacie też wystarczył by tylko jeden post z zapytaniem jak np. ten:

Poczekajmy do końca czerwca. Ten wpis z twittera grupy re-patriacja.pl faktycznie może wskazywać, że spolszczenie ukaże się w czerwcu. Jednak jeżeli tak się nie stanie, to faktycznie byłoby fajnie, jakby ktoś z autorów spolszczenia się wypowiedział, na jakim etapie są prace nad spolszczeniem.

Tłumaczenie raczej nie zostało porzucone, bo wtedy twórcy spolszczenia raczej by o tym poinformowali.

...a nie cała 'litania' nic nie wnoszących postów pod postem.

Jest strona spolszczenia i kontakt do autorów - jak ktoś się chce upewnić 'zawsze może tam próbować uderzyć'
https://re-patriacja.pl/resident-evil-4-remake/

[Kraus3r]

Najnowszy komentarz twórców spolszczenia z ich konta na twitterze, napisany 25 czerwca:

Nie chcemy podawać daty premiery, jeżeli nie jesteśmy pewni, że będziemy mogli się z niej wywiązać. Pisałem już o tym.

Tak bardzo jakbym chciał, nie robimy też tego na pełen etat. Nie mamy warunków, by pracować nad tym tak intensywnie, jak nad Village w 2021, więc idzie wolniej.

Czyli prace nie zostały przerwane, nadal trwają, jednak nie mają tak dużo wolnego czasu jak przy RE Village i dlatego nadal nie ma spolszczenia. Nie chcą też podawać konkretnej daty bo nie mogą obiecać, że się z niej wywiążą - spolszczenie się po prostu pojawi jak będzie gotowe.

Moim zdaniem tym komentarzem możemy zakończyć dyskusję na temat stanu spolszczenia i proponowałbym, aby temat na forum graj po polsku został zamknięty do czasu publikacji spolszczenia.

[paroc26930]

Wystarczy zwykły post w stylu "spoko, ciągle nad nim pracujemy, będzie w tym roku" (o ile serio nad nim pracują i projekt nie stoi w miejscu).

Tutaj w temacie też wystarczył by tylko jeden post z zapytaniem jak np. ten:

Poczekajmy do końca czerwca. Ten wpis z twittera grupy re-patriacja.pl faktycznie może wskazywać, że spolszczenie ukaże się w czerwcu. Jednak jeżeli tak się nie stanie, to faktycznie byłoby fajnie, jakby ktoś z autorów spolszczenia się wypowiedział, na jakim etapie są prace nad spolszczeniem.

Tłumaczenie raczej nie zostało porzucone, bo wtedy twórcy spolszczenia raczej by o tym poinformowali.

...a nie cała 'litania' nic nie wnoszących postów pod postem.

Jest strona spolszczenia i kontakt do autorów - jak ktoś się chce upewnić 'zawsze może tam próbować uderzyć'
https://re-patriacja.pl/resident-evil-4-remake/

Ty chyba nie do końca rozumiesz czym jest forum i do czego służy, prawda? xD

Najnowszy komentarz twórców spolszczenia z ich konta na twitterze, napisany 25 czerwca:

Nie chcemy podawać daty premiery, jeżeli nie jesteśmy pewni, że będziemy mogli się z niej wywiązać. Pisałem już o tym.

Tak bardzo jakbym chciał, nie robimy też tego na pełen etat. Nie mamy warunków, by pracować nad tym tak intensywnie, jak nad Village w 2021, więc idzie wolniej.

Czyli prace nie zostały przerwane, nadal trwają, jednak nie mają tak dużo wolnego czasu jak przy RE Village i dlatego nadal nie ma spolszczenia. Nie chcą też podawać konkretnej daty bo nie mogą obiecać, że się z niej wywiążą - spolszczenie się po prostu pojawi jak będzie gotowe.

Moim zdaniem tym komentarzem możemy zakończyć dyskusję na temat stanu spolszczenia i proponowałbym, aby temat na forum graj po polsku został zamknięty do czasu publikacji spolszczenia.

I to jest konkret :D, czyli prace powoli, ale idą do przodu. Dzieki za info.

Powodzenia ze spolszczeniem!

[Kraus3r]

Kolejny komunikat twórców, który można znaleźć na stronie re-patriacja.pl, na stronie poświęconej rozwiązaniu problemu z niedziałającym aktualnie spolszczeniem do RE Village (przez aktualizacje z dnia 26 czerwca 2023 roku, która dodała do gry język hiszpański-latynoamerykański).

Co ze spolszczeniem Resident Evil 4 Remake?

Na ten moment Capcom nie wprowadził żadnych zmian w kwestii ścieżek plików RE4R, więc nie wpływa to w żadnym stopniu na powstające spolszczenie do RE4R. Nadal pracujemy nad tym spolszczeniem i staramy się dostarczyć je wam tak prędko jak możemy. Przypominam jednak, że nie jesteśmy w stanie wydać tego spolszczenia tak szybko jak w przypadku Village, bo po prostu życie prywatne na to w tym momencie nie pozwala. Informowaliśmy o tym przy starcie prac i w żadnym stopniu się to nie zmieniło, zapewniamy jednak, że gdy tylko możemy, pracujemy nad spolszczeniem i jeśli kiedykolwiek mielibyśmy je anulować (co się nie wydarzy), poinformowalibyśmy o tym.

Tak więc tak jak napisałem wcześniej, prace dalej trwają, a spolszczenie ukaże się jak będzie gotowe, więc nie ma sensu zasypywać tego tematu postami w których będziemy się pytać o stan prac nad spolszczeniem. Twórcy też podkreślili, że nawet jak anulują prace, to poinformują o tym.

Musimy czekać i tyle.

[Erwto]

Witam, projekt jest aktywny czy padł ?
Praktycznie mamy wrzesień i zero informacji.
Dziękuje i pozdrawiam.

[RamboBambo82]

Zapewne tłumacz ma inne ważniejsze w życiu rzeczy do robienia

[paroc26930]

Witam, projekt jest aktywny czy padł ?
Praktycznie mamy wrzesień i zero informacji.
Dziękuje i pozdrawiam.

W tym miesiącu wydali fixa do spolszczenia Village (po ostatniej aktualizacji nie działało), więc ekipa żyje i pewnie coś tam dłubią powoli, ale jeśli sam fix zajął tak długi czas i nie ma żadnych informacji od twórców to raczej w tym roku bym się spolszczenia nie spodziewał.

Tak jak ktoś napisał wyżej: pewnie są zajęci prywatnymi sprawami i nie mają czasu na spolszczenie. Załóż podobnie jak ja, że wyjdzie w przyszłym roku, co najwyżej się pozytywnie zaskoczysz jeśli okaże się inaczej :D

[Kraus3r]

Albo pracują w ciszy, tak jak twórcy Dziejów Khorinis. ( ͡º ͜ʖ͡º)

[paroc26930]

Albo pracują w ciszy, tak jak twórcy Dziejów Khorinis. ( ͡º ͜ʖ͡º)

Nie no w przeciwieństwie do ekipy Dziejów, wydali już 2 spolszczenia, wiec raczej są wiarygodni. Fakt faktem Village wyszło dużo szybciej, a od premiery RE 4 minie niedługo pól roku, ale twórcy mówili wprost, ze maja teraz mniej czasu.

Osobiście nadal jestem wkurzony na Capcom, ze olali lokalizacje w naszym kraju, ale dzięki nim zaoszczędzę przynajmniej jakieś 150zl (normalnie bym kupił grę na premierę, ale bez polskich napisów i trybu VR szkoda sobie psuć pierwsze podejście) :P

[Volgart]

21 września wychodzi DLC Separate Ways i akurat dobrze się składa, bo twórcy spolszczenia będą mogli zrobić całość. Wiadomo trochę to potrwa, ale każdy ma swoje życie prywatne i nie ma co na nich naciskać. Wszystko wyjdzie w swoim czasie. :)