Jak znaleźć czcionkę, którą wykorzystuje gra?

[DonVip]

Witam, mam już wypakowane wszystkie pliki z gry (The Room 2) oraz podzielone co jest do przetłumaczenia, a co nie. Problem polega na tym, że nie potrafię zlokalizować pliku czcionki, aby dodać polskie znaki (Gra niestety ich nie wyświetla).

Nie ma żadnego pliku .ttf, znalazłem tylko takie pliki:

→ Arial.font_raw
→ Arial.font_raw.debug
→ Arial.font_raw.fnt
→ Font Texture.tex

Jednak pliki mają po 1KB i nie da się ich w żaden sposób otworzyć. Piszę bo nie mam dużego doświadczenia w tłumaczeniu gier, a już w ogóle jak mogę zlokalizować jak najszybciej czcionkę. Przekopałem te same pliki po kilka razy.

Gdyby ktoś był, co zechciałby pomóc byłbym wdzięczny. Macie na pewno dużo większe doświadczenie niż ja.

[ikskoks]

Wrzuć te pliki na jakiś serwer hostingowy (mega.nz, google drive itp.) i wstaw tutaj publiczny link do pobrania. Zobaczymy, co jest w środku i może uda się pomóc.

Btw, zły dział, to powinno być w "Technikalia".

[bax001]

Z tego co widzę, to są 3 tekstury z fontami:
TheRoom_0.tex - zawiera polskie znaki
CaslonAnt_0.tex - brak polskich znaków
SwissaPiccola_0.tex - brak polskich znaków

[DonVip]

Z tego co widzę, to są 3 tekstury z fontami:
TheRoom_0.tex - zawiera polskie znaki
CaslonAnt_0.tex - brak polskich znaków
SwissaPiccola_0.tex - brak polskich znaków

Witam. Sprawdzałem te pliki już wcześniej, jednak IrfanView z wtyczka dds wyświetla mi tylko czarny ekran, po zmianie "tła" na inny kolor wyświetla mi się dokładnie taki kolor, jaki wybrałem, bez żadnych liter, a gdy odpalam te pliki za pomocą GIMPA z wtyczka dds to wyskakuje mi przezroczyste tło.

Masz jakiś inny program do otwierania tego typu plików, aby móc dokładnie zobaczyć, co się w nich znajduje i ewentualnie ich edycji?

To będzie moje drugie spolszczenie w życiu, dlatego potrzebuję pomocy teraz, żeby w przyszłości szybciej tworzyć spolszczenia i móc pomagać robić to innym.

Dzięki za dokładny opis plików.

[DonVip]

Wrzuć te pliki na jakiś serwer hostingowy (mega.nz, google drive itp.) i wstaw tutaj publiczny link do pobrania. Zobaczymy, co jest w środku i może uda się pomóc.

Btw, zły dział, to powinno być w "Technikalia".

Dzięki, następnym razem będę wiedział.

Na razie nie wrzucam plików, dzięki postowi "bax001" już wiem dokładnie gdzie jest czcionka, tylko chyba mam złe programy do wyświetlania i edycji plików, a z pierwszą częścią The Room nie było takiego problemu xD No ale nie ma się co dziwić, jedynka to Unity 4, a dwójka to już Unity 5, spodziewałem się, że będzie inaczej, ale nie pomyślałbym, że programy mnie zrobią w konia, skoro w 1-ce pokazywało mi wszystko xD

No, ale dopiero zaczynam się w tym zagłębiać.

[bax001]

Pobaw sie kanałami RGB, bo w kazdym kanale jest inna pula znakow. Ja patrzylem w Photoshopie z dodatkiem nvidii do plikow DDS.
PS. W Gimpie też ładnie pokazuje jak wyłączysz kanał alfa. Ogólnie to do edycji wejdz w Kolory->Składowe->Rozłóż, to utworzy ci warstwę z każdego kanału (a po edycji analogicznie, tylko opcja złożenia)

[NieMamPomysłuNaNazwe]

Dlaczego nie możesz po prostu wrzucić gdzieś tymczasowo tych plików?

[DonVip]

bax001 - Dla pliku TheRoom_0.tex działa tak jak piszesz. Wystarczy wyłączyć kanał alfa oraz dwa inne, ale w przypadku dwóch następnych plików, mam ciągle czarny ekran, nie wiem o co chodzi, nie pokazuje mi nic, ani w Gimpie, ani w PS.

Plug-in do Gimpa mam taki → v3.0.1 https://code.google.com/archive/p/gimp-dds/
Do PS niestety nie pamiętam skąd pobierałem, ale tak jak w przypadku Gimpa - TheRoom_0.tex można rozbić na kanały i wszystko ładnie widać.

NieMamPomysłuNaNazwe - No mogę wrzucić, nie ma problemu. Wolałbyś wypakowane już pliki i spakowane w .rar, czy wypakujesz sobie sam?


P.S. Dobra, ogarnąłem. Teraz widać czcionkę we wszystkich 3 plikach. Okazało się, że gdy wypakowywałem tym programem: UnityAssetsExplorer v1.5 to nie chciał pokazać. Wypakowałem jeszcze raz te pliki, jednak przez UnityEX 1.10.4.6 i wyszło wszystko cacy.
Już przy spolszczaniu pierwszej części ten program UnityEX wydawał się dużo lepszy do takich robót i jednak się nie pomyliłem. Także dzięki za info i pozdrawiam serdecznie!

[Hikooo]

bax001 - Dla pliku TheRoom_0.tex działa tak jak piszesz. Wystarczy wyłączyć kanał alfa oraz dwa inne, ale w przypadku dwóch następnych plików, mam ciągle czarny ekran, nie wiem o co chodzi, nie pokazuje mi nic, ani w Gimpie, ani w PS.

Plug-in do Gimpa mam taki → v3.0.1 https://code.google.com/archive/p/gimp-dds/
Do PS niestety nie pamiętam skąd pobierałem, ale tak jak w przypadku Gimpa - TheRoom_0.tex można rozbić na kanały i wszystko ładnie widać.

NieMamPomysłuNaNazwe - No mogę wrzucić, nie ma problemu. Wolałbyś wypakowane już pliki i spakowane w .rar, czy wypakujesz sobie sam?


P.S. Dobra, ogarnąłem. Teraz widać czcionkę we wszystkich 3 plikach. Okazało się, że gdy wypakowywałem tym programem: UnityAssetsExplorer v1.5 to nie chciał pokazać. Wypakowałem jeszcze raz te pliki, jednak przez UnityEX 1.10.4.6 i wyszło wszystko cacy.
Już przy spolszczaniu pierwszej części ten program UnityEX wydawał się dużo lepszy do takich robót i jednak się nie pomyliłem. Także dzięki za info i pozdrawiam serdecznie!

Ja do unity jako alternatywę do UnityEx polecam UABEAvalonia. UnityEX jest płatny i teraz dużo kosztuje (paypal: 120$), a Avalonia działa tak samo i ponoć lepiej radzi sobie z nowymi grami. A i interfejs jest o wiele lepszy, jak dla mnie. Także w przyszłości polecam spróbować tego programu. W avalonia, aby eksportować lub zaimportować tekstury, czcionki, itp. należy użyć przycisku "plugins" jak coś.