[PC] Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy (napisy + dubbing)

[korribanstudio]

Cześć! Tu Studio Korriban!

Zainspirowani pracą Nouwaka nad Star Wars Jedi Knight: Jedi Outcast oraz amatorskimi spolszczeniami tekstowymi sequela, pracujemy nad pełną polską wersją językową gry Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy. To projekt od fanów i dla fanów, zdecydowanie najbardziej kompletny do tej pory. Wystąpią m.in. aktorzy z doświadczeniem w profesjonalnym dubbingu, a także amatorzy znani z polskiej sceny fandubbingowej oraz brickfilmowej.

Spolszczenie będzie korzystało z wbudowanej w grę polskiej czcionki. Premiera przewidziana jest na 2024 r. W tej chwili prace nad tekstem wydają się być zakończone, trwają nagrania z aktorami, ale wciąż poszukiwani są nowi. Zwłaszcza ci o dużych umiejętnościach, sporej ilości wolnego czasu i z dobrym mikrofonem. Chętnych zapraszamy do zgłaszania się na PW.

A tutaj zwiastun spolszczenia: https://www.youtube.com/watch?v=Wtm0oEe5kdo

[RustDragon]

No przydałoby się. Życzę powodzenia. Fajnie że gra jest na GOGU

[paroc26930]

Jest szansa na szybsze wydanie samych napisów? Powodzenia z projektem.

[NieMamPomysłuNaNazwe]

Same napisy już są dostępne, wystarczy poszukać.

[korribanstudio]

Same napisy już są dostępne, wystarczy poszukać.

Przygotowaliśmy najbardziej kompletna wersję napisów - oczywiście z myślą o dubbingu, więc nie zawsze odda 1:1 oryginał. Natomiast w porównaniu z wcześniejszymi spolszczeniami będzie dużo zmian pod względem poprawności nazw itp. Raczej nie planujemy go wcześniej wypuścić.

[korribanstudio]

Projekt żyje i wciąż ma się dobrze. Na kanale podrzuciliśmy już jeden zwiastun oraz ponad minutową próbkę spolszczenia. Zapraszamy do oglądania.

https://www.youtube.com/watch?v=SQbLE0lA49Q

[RustDragon]

seria Jedi Knight jest fantastyczna można grać w koło