[PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

[ffgriever]

Gdybyś mógł podać dokładniejszy cytat oraz gdzie było to użyte... Nie mogę znaleźć w plikach nic z "Oikami", "Omkami" i podobnymi literówkami.

W Wiosce Kamiki Issun tylko pyta:

Okami Shiranui...

Jak długo siedziałaś
na tym postumencie?

To jest zamierzone. Jeszcze w jednym miejscu się tak do niej zwróci (w bambusowej wiosce chyba), ale na pewno nie w Bluszczowych Ruinach (Tsuta Ruins) ani w Lesie Agata. Wszędzie indziej widzę tylko prawidłowe Omikami Amaterasu lub Amaterasu Omikami.

Co do "rybek i pipek". Zdaje się, że w japońskim było coś zabawnego tam (niesamowite, nie? japończycy i coś zabawnego, hehe). Dlatego Norek dorzucił dowcip. Nie pamiętam jednak, a tych pierwszych plików z komentarzami Norka nie mam przy sobie (japońskiego skryptu też ;) ).

PS. Dwa to jeszcze nie kilka ;).

[Strawqens]

Gdy miałem za zadanie odnalezienia 8 psów gdyż znalazłem pierwszych 5 , przy odnalezieniu wyświetlała mi się nazwa psa , ilustracja z psem nie pasowała do psa którego odszukałem ... Ale i tak świetna robota chłopaki ; ]

[Amatersu]

Znalazłem pewien błąd, wchodzę w START dalej informacje o pędzlach jest tam Potężne cięcie i dalej we wskazówkach mamy 'Przytrzymaj dłużej X aby przeciąć kilka obiektów' nie powinno być przypadkiem kwadrat zamiast X?

[ffgriever]

@Strawqens

We wszystkich, czy tylko w konkretnych przypadkach? Dobrze by było, gdybyś mógł podać lokację, w której znalazłeś tego felernego psa. Jest możliwe, że przy kopiowaniu został pomylony id rozmówcy (wtedy zmylone byłoby zarówno imię jak i obrazek. Jeśli jednak imię jest ok, to obrazek też musi, bo są całkowicie ze sobą powiązane. Oczywiście można zmienić sam obrazek dla konkretnej postaci. Jest możliwe, że problem powstał gdzieś wcześniej, w amerykańskiej bądź europejskiej wersji).

Jeśli będę miał namiary, to natychmiast sprawdzę to w grze i w plikach.

@Amaterasu

Dzięki. Zmiana wprowadzona. Przyznaję się bez bicia - to moja i tylko moja wina.

PS. To jest dobre w fanowskich translacjach. Można liczyć na poprawki (no, na PC masz patche, ale na konsolach jak PS2 nie ma o takich mowy ;) ). Choć jeszcze nie teraz. Wiem, że błędów nie będzie zbyt wiele, ale poczekam z tym jeszcze jakiś dłuższy czas, żeby nie robić tego kilka razy. Jak już będzie pewne, że wszystko zostało wykryte, wypuści się poprawioną łatkę. Tyle mogę obiecać.

[Haueh]

Znaczy się, że będzie jakaś nowa wersja spolszczenia?

[Berion]

Na razie grajcie. Nikt nie będzie robić patcha co jeden wykryty błąd. Jak zbierze się ich odpowiednia ilość, pomyślimy nad wersją 1.1. Może na gwiazdkę? - I może dorzuciłoby się też do cractro jeszcze jeden zimowy ekran, który nie wszedł do obecnej wersji. ;D

[Niltinco]

Faktycznie coś z tymi pieskami było popieprzone. Chyba zamieniło obrazki przy psie na prawo od studni (tam gdzie jest rabatka), ale nie pamiętam na 100%, a „sejwa” z tej lokacji już nie mam.

Jeśli wyjdzie kolejna wersja patcha to czy w dodanym ekranie będą kolejne punkty do odnalezienia :P?

[Berion]

Obowiązkowo! A spodobało się Waćpannie? ;}
Na razie to spontaniczne, pobożne życzenie. Nie pytałem naszego lead programmera czy ma na to siłę jeszcze. ;D

Jak skończę "ridika" to jeszcze raz przejdę Okami i sprawdzę Wasze rewelacje. ;]

[Niltinco]

Obowiązkowo! A spodobało się Waćpannie? ;}

No pewnie że spodobało, ale niech was gęś kopnie i świnia powącha za to oko :P. Kurde, dopiero po malutkim piwku je zauważyłam XD.

[Berion]

:>

Ustaw sobie w konsoli mikołaja i spróbuj teraz skompletować 100%. Taki mały tipsik (skoro twierdzisz, że "oko" było wyzwaniem). ;D