Kurajmo

[Kurajmo]

Witam wszystkich użytkowników. Jestem nowy.
Mam na imie Adrian i mam 19 lat.
Interesuje sie grami i muzyka.
Prowadze tez własną strone internetową.
Postanowiłem sie zarejestrować na tym forum ponieważ od jakiechs 3 lat interesuje sie tłumaczeniem/tworzeniem gier. Miałem nawet kilka własnych projektów. Tworzyłem gre w programie RPG Maker XP. I przetłumaczyłem gre Pokemon Blue. A teraz obrałem sobie za cel Gre Harvest Moon Back To Nature. Musze jednak troche wiecej wiedzy zdobyc. Mam nadzieje ze na tym forum w koncu uda mi sie znalezc natchnienie do pracy. Pozdrawiam.

[Grahf Wiseman]

Zaprezentowałbyś swoje spolszczenie Pokemon Blue?

[Norek]

Również witam na forum^^
Mam nadzieję, że poczujesz się tu jak u siebie w domu i uzyskasz wszelką potrzebną pomoc.
Napisz może coś więcej o swoich projektach.

Pozdrawiam :)

[bemberg]

Też mnie ciekawi to Pokemon Blue, nigdy w sieci go nie widziałem. Poza Platinum i Fire Red d_a, Red cina25 i niepełnymi wypocinami Golda Atomana.

[Kurajmo]

Z miłą checia bym wstawilbym to spolszczenie. Ale miałem je na innym dysku. I juz od jakichs 2 lat nie mam tego dysku.
Zgubiłem ten dysk.

[Manuel Czaszka]

Historia stara jak wujaszek świat. Są dwa dyski, jeden to ten dysk, drugi to ten nie ten dysk. I ten drugi, to ten tamten, spolszczenie w sobie ma. Szkoda, że już nie ma tego dysku i spolszczenia z tego dysku co to go nie ma. Miło byłoby zobaczyć spolszczenie z tego dysku na naszym dysku i innych dyskach. Może ten dysk się jeszcze znajdzie?

[Kurajmo]

Ale to związle napisałes. Moge jeszcze tego dysku poszukac. Ale nic nie objecuje.

[bemberg]

Objecuje, że kariery w tłumaczeniu nie zrobisz... I nie sądzę byś skończył tak duży projekt jak Pokemon Blue. No cóż... Życzę rozwijania umiejętności - zwłaszcza językowych, o ile techniczne posiadasz. A do nich gramatyka Ci niepotrzebna :)

[Grahf Wiseman]

bem, przesadzasz. Każde początki są trudne. Ok, błąd Kurajamo jest dość "jaskrawy", ale nie oznacza to, że przekreśla go jako tłumacza. Jeśli tylko w swoich błędach nie będzie sam się kisił (w stylu "nie musi być pięknie"), to ma możliwość rozwoju swoich umiejętności, czego zresztą mu życzysz.