[NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
[NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
Co tu dużo mówić, zapraszam na stronę http://barmengroup.grajpopolsku.pl/ (przeniesiono). Tam wszystko opisałem, napisałem, skopiowałem. Miłego dnia :D
Re: [NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
No to czekamy na więcej wieści :)
Jak dużo gra ma tekstu? Mógłbyś wrzucić też więcej screenów, jakieś bardziej rozbudowane teksty.
Poza tym popraw na stronie: pointery :)
Powodzenia w pracach nad tym tytułem.
Jak dużo gra ma tekstu? Mógłbyś wrzucić też więcej screenów, jakieś bardziej rozbudowane teksty.
Poza tym popraw na stronie: pointery :)
Powodzenia w pracach nad tym tytułem.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
Jak skończę tłumaczyć (wydrukowałem sobie) pierwszą scenkę to oczywiście wrzucę. @Norek tekstów razem z opisami przedmiotów i pobocznymi tekstami trochę jest. Można by rzec, że dużo.
Re: [NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
Można rzec, że dużo ^^
Jak zapewne w każdym, najprostszym nawet jRPGu.
W każdym razie czekamy na efekty - swoją drogą, zaglądaj też do słownika, jeśli nie jesteś pewien, jak poprawnie coś napisać po polsku - to może oszczędzić Tobie )oraz testerom/korektorom) masę czasu.
Jak zapewne w każdym, najprostszym nawet jRPGu.
W każdym razie czekamy na efekty - swoją drogą, zaglądaj też do słownika, jeśli nie jesteś pewien, jak poprawnie coś napisać po polsku - to może oszczędzić Tobie )oraz testerom/korektorom) masę czasu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
http://barmengroup.y0.pl/Pliki//2011/02 ... agon-1.png
Hmmm... literka ę jest dosyć dziwna jak na mój gust ;) Jeśli wyciągniesz grafiki, mogę pomóc ci je obrobić. A pixel art dzięki mamce zdążyłam liznąć ;)
Hmmm... literka ę jest dosyć dziwna jak na mój gust ;) Jeśli wyciągniesz grafiki, mogę pomóc ci je obrobić. A pixel art dzięki mamce zdążyłam liznąć ;)
Re: [NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
Super, że ktoś zdecydował się tłumaczyć ten tytuł. Warto jednak byłoby wziąć się też za poprzednią wersję, a mianowicie Blue Dragon Plus :)
Re: [NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
Się zobaczy ^^ Na razie nie odbiegajmy od teraźniejszości.
Re: [NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
przy "ę", ten dolny "języczek powinien być w prawo. O to pewnie chodzi.
A tak w ogolę to piszę, bo strona nie działa i żadnych screenów nie widzę :(
A tak w ogolę to piszę, bo strona nie działa i żadnych screenów nie widzę :(
Re: [NDS] Blue Dragon Awakened Shadow
Ze stroną już wszystko w porządku :D
Zrzuty dodam jak wstawię już przetłumaczony tekst i nową całkowicie przerobioną czcionkę. Mam dużo zajęć na głowie więc nie oczekujcie szybko jakieś aktualki.
Zrzuty dodam jak wstawię już przetłumaczony tekst i nową całkowicie przerobioną czcionkę. Mam dużo zajęć na głowie więc nie oczekujcie szybko jakieś aktualki.
Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości