Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

[XNXX]

Nes-The Fantastic Adenture of Dizzy,James Bond Jr.
PSX- Dino Crisis 2,Diablo,FF Orgins,Medievil 1 i 2,Resident Evil 2, 3
PS2- Monster Hunter 2 Dos (na tej najbardziej mi zależy ponieważ gra jest wspaniała)

[bemberg]

Człowieku, hit tłumaczeniowy Fantastic Adventures of Dizzy jest gotowy już dawno ;)
http://www.dizzy.pl/gry/dizzy3/projektpl3-a.shtml

Medievil 2 ma też tłumaczenie, tzw. stadionowe a jedynka też się gdzieś szwenda po sieci.

[XNXX]

Auuuuuuu.Faktycznie nie sprawdzalem w necie :).Dzieki Bardzo.

[Kojotte]

witam wszystkich - to moj pierwszy post na tym forum.
robicie dobra robote ludziska. aktualnie czekam na spolszczenie dead space 2.
a chcialbym zeby spolszczono:

Mass Effect 2: The Arrival - ostatni dodatek do ME2, podobnie jak Shadow Broker nie ukaze sie w polskiej wersji jezykowej. ale to nie koniec niedogodnosci - dlc nie jest kompatybilny z polska wersja ME2... trzeba posiadac angielska wersje. w zwiazku z tym mam pytanie: czy spolszczony Arrival bedzie dzialal ze spolszczona angielska wersja gry? i drugie pytanie czy zapisane stany gry z pelnej polskiej wersji beda chodzily na wersji angielskiej?

Fallout: New Vegas - Dead Money - pierwszy dlc do NV, brak oficjalnej polskiej wersji i nie zanosi sie na to, ze taka sie pojawi.

w obu przypadkach chodzi o wersje pecetowe.

[Norek]

Witam na forum :)
Dead Space 2 to kwestia niezbyt odległa, więc niedługo każdy chętny powinien swoje łapska położyć na łatce ;)
Oczywiście wstrzymujemy się z podawaniem jakiejkolwiek daty, ponieważ trudno określić, ile potrwają testy.

Co do ME2: Arrival, to zapewne chłopaki z ekipy odpowiedzialnej za ten tytuł będą mogli odpowiedzieć na Twoje pytania. Zawsze też możesz spróbować skorzystać z któregoś z linków w najnowszym newsie na stronie głównej grajpopolsku.

Fallout - nie mam zielonego pojęcia :) Jeśli byłby ktoś chętny do rozgrzebania czego trzeba, moglibyśmy zastanowić się nad ewentualnym zebraniem ekipy i wysmażeniem czegoś, ale nie oczekiwałbym w tej chwili zbyt wiele.

Pozdrawiam!

[Kojotte]

czy mam przez to rozumiec, ze ktos juz sie zajmuje spolszczeniem arrivala?

[twig]

Tak, na stronie głównej Graj po polsku znajduje się news na ten temat: http://grajpopolsku.pl/news.php?readmore=288

[Saitonashi]

Chciałbym się wsiąść za spolszczenie gry "Harvest Moon: Hero of Leaf Valley" na PSP ale mam jedno pytanko:
czy dało by rade ją spolszczyć?? Jeśli tak to czy ktoś mógłby zrobić dla mnie program żeby ją spolszczyć albo coś w tym stylu?? Bo jest "Harvest Moon: Friends of Mineral Town" na GBA po polsku więc pomyślałem czemu by nie spolszczyć jakiejś wersji na PSP.

[Norek]

Czy gry z serii HM nie są coraz bardziej rozbudowane?
Jak dużo tekstu może siedzieć w części o której piszesz?

No i podstawowe pytanie - dałbyś radę?
Mowa nie tylko o zrozumieniu angielskiego tekstu, ale przełożeniu na poprawny i zrozumiały polski^^

[Saitonashi]

Dałbym rade tylko pytanie czy ktoś dałby rade napisać program, chyba że da rade jakimś Hex Edytorem. Bo grając, rozumiem większość tekstu (jak na razie). Ale zdarzają się momenty w grze gdzie nie rozumiem co pisze ale to nie problem.