Jak widać (wystarczy spojrzeć na porę o której pisze tego posta) wciąż prace trwają i wziełem się solidnie do pracy.
Wykorzystuje urlop :)
Mam prośbę na namiary konkretnych programów którymi mógłbym edytować czcionke w grze.
Niby jest polska,ale nie wszystkie litery.
Pliki czcionki są w formacie PSSG.
Tutaj podaje na wszelki wypadek linka do całego katalogu "fonts" może ktoś się zorientuje co i jak.
http://www.wupload.com/file/67721580/fonts.rar
Zaznaczam że zrobiłem pewną zamianę z tymi czcionkami.
Ponieważ gra DiRT2 jest po polsku i jest na podobnym silniku z podobnymi plikami zrobiona,to podmieniłem te pliki czcionek (zmieniając też odpowiednio nazwy) w wersij angielskiej DiRT3
Sukces jest tylko w połowie,gdyż nie wszędzie polska czcionka się wyświetla.
Niektóre polskie litery faktycznie działają (zależy też w którym menu mają być wyświetlane)
Nie mogę tego za bardzo rozgryźć.
Trudno tak robić spolszczenie gdyż muszę co jakiś czas uruchamiać grę i sprawdzać gdzie mogę użyć polskiej czcionki a gdzie muszę używać innych tłumaczeń wyrazów lub poprostu pisać "bez ogonków".
Nie chcę aby ktoś coś za mnie robił - wystarczy mi namiar a sam do wszystkiego powinienem dojść.
Jestem trochę kumaty co i jak - ale może nie aż tak bardzo siedzę w edycji czcionek itp.
Prawidłowo wyświetlana polska czcionka bardzo by mi pomogła w tłumaczeniu,bo tak muszę kombinować z innymi wyrazami i czasem zdania nie mają takiego sensu jak powinny.
Nawet pojedyńcze wyrazy to aż się niekiedy prosi aby użyć takich z polskimi znakami,wtedy w grze to całkiem inaczej wygląda.
Postaram się także przestudiować tematy na forum bo z tego co się zorientowałem to mogę tutaj znaleźć faktycznie dużo potrzebnych informacij.
Za wszelką pomoc będę wdzięczny.
