Escape from Monkey Island - poszukiwanie korektora

[Tirey93]

Cześć Wszystkim
Kilka dni temu ukończyłem ostatnie zdanie w dialogach w moim projekcie - Ucieczce z Wyspy Małp™. Niestety na pewno nie ustrzegłem się od wszelkiej maści błędów. Potrzebna jest przynajmniej jedna korekta. Mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto podoła temu zadaniu. Ostrzegam, że tekstu jest dużo - prawie 12 tysięcy segmentów. Zapraszam osoby chętne - na forum, priva, mejla(tirey93@gmail.com) albo na gg(6162955). Pocieszającą sprawą jest fakt, że korektę można będzie przeprowadzać w programie OmegaT(dzięki inicjatywy mziaba ;D)
Dodam, że Vaapu zaczęła korektę już na początku wakacji, ale tekst, który jej przypadł to zaledwie początek gry. W każdym razie zawsze kilka linii z głównej korekty odejdzie...
Pozdrawiam.

[bemberg]

Kilka dni temu ukończyłem ostatnie zdanie w dialogach w moim projekcie - Ucieczce z Wyspy Małp™.

Tylko dialogów, czy wszystkie teksty w grze? Jeżeli tyko dialogi, to jaki sens już przeprowadzać korektę niepełnego tłumaczenia?

Przy okazji: Proponuje zmianę nazwy tematu. Aktualna nic nie mówi. Choćby "Escape from Monkey Island - potrzebni korektorzy."

[Tirey93]

Tak, przepraszam za nie dokładne sformułowanie tematu :P
Mam jeszcze ostatnie, pojedyncze linie...to kwestia paru dni. Choć i tak ich zapewne nie będzie nigdy widać w grze, to trzeba je zrobić. Ale tak stricte - można już oświadczyć że nic do tłumaczenia już nie ma :)