[PC] Mass Effect 2 Geneza

[TTTr96]

Dzisiaj, około pierwszej w nocy była premiera spolszczenia do ostatniego DLC do ME2. Spolszczenie to jest w 100% darmowe, jednak aby korzystać z niego należy posiadać legalnie zakupioną kopię DLC Geneza.
Samo DLC jest interaktywnym komiksem, który pozwoli nam podjąć główne wybory z ME1 w ME2 w przeciągu 15 min. DLC jest kierowane do osób, które nie zachowały save'a z ME1, lub w międzyczasie zmieniły platformę do grania.
Spolszczenie obejmuje zarówno żeńskie jak i męskie teksty, więc raczej żadna pani nie będzie się wypowiadać jak jakiś pan. Samo tłumaczenie oddaliśmy w wasze ręce po kilkunastu sesjach w wersji beta, gdzie chyba znaleźliśmy większość błędów, oczywiście nigdy nie możemy wam zagwarantować, że ustrzegliśmy się każdego błędu. Każdy błąd proszę zgłaszać w odpowiednim temacie na oficjalnym forum gier BioWare(link poniżej).
Przechodząc do przydatnych linków dla zainteresowanych:
- Dyskusja nt. spolszczenia do DLC
- Galeria projektu
- Spolszczenie do DLC Geneza:
BioWare Social Network
Graj Po Polsku
A na deser film ukazujące całe DLC w wersji żeńskiej(wersja 0.9):
http://www.youtube.com/watch?v=MBSKHBL2oVU

[Manuel Czaszka]

Gratuluję ukończenia projektu. Na głównej oczywiście news.

[TTTr96]

Wersja 1.2 dostępna - linki w 1. poście aktualne(poza filmikiem, w którym nie da się tak ot co poprawić tych literówek)
Poprawiliśmy głównie literówki, kilka braków przecinka oraz braku ogonka czy kresek przy literach(ą, ń, ć itd). Samo tłumaczenie nie uległo zmianie, poza zmienieniem jednego słowa, żeby było bardziej klimatyczne i bliższe tłumaczeniu oryginałowi gry.