Spolszczenia do XBOX 1

[misieqxbox]

Witam chciał bym zapytać czy jest tutaj ktoś kto potrafi zrobić spolszczenia do gier na pierwszego xboxa ?

[Norek]

Myślę, że znajdzie się kilka takich osób.
Druga sprawa to posiadanie tej konsoli i zainteresowanie takowym przedsięwzięciem :)

[ikskoks]

Norku, czy mógłbyś rozwinąć swoją wypowiedź? ; )

[Norek]

Oczywiście mój drogi ikskoksie :)

Znając dokonania kilku osób na GPP w temacie rozgryzania różnych gier na różne sprzęty stwierdzam, że mamy na pokładzie kilka osób dzięki którym możliwym byłoby tworzenie spolszczeń na Xboksa.

Niestety przez te kilka lat naszej działalności Xbox nie był popularną konsolą i nawet w rozmowach na Krzykaczu nie padały żadne deklaracje z nią związane.

Dlatego też nie spodziewałbym się żadnych fajerwerków :)

[ikskoks]

Czy mógłbyś mi podać nicki tych doświadczonych osób?

Dlatego też nie spodziewałbym się żadnych fajerwerków :)

Chętnie popytałbym ich co i jak. Może w 2012 roku zrobię jakieś spolszczenie na xboxa. (przy odrobinie szczęścia ;p)

[Norek]

Odpowiedzi są aż nazbyt oczywiste.
Jeśli sami się nie zainteresują, to nie będę nikogo na talerzu podawał.
W ostateczności można zgłosić się do kogoś z zagranicy :)

[Berion]

Witam chciał bym zapytać czy jest tutaj ktoś kto potrafi zrobić spolszczenia do gier na pierwszego xboxa ?

Platforma nigdy nie miała i nie będzie mieć znaczenia. "Robienie spolszczeń do gier" na Xbox'a niczym się nieróżni od "robienia spolszczeń" nawet na Atari 800XL. ;)

Ze względu na podobieństwo platform ówczesnych PC i Xbox'a, wiele gier było portowanych "na żywca" dzięki czemu do wielu można bez większych trudności (niekiedy nawet zwyczajnie kopiując pliki z zasobami) przeszczepić tłumaczenia z ich odpowiedników na PC (np. ESIII: Morrowind). Także jeśli szukasz lokalizacji do jakiejś gry, warto sprawdzić czy już ktoś wcześniej tego nie zrobił w taki sposób jak opisałem wyżej. Kwestię legalności celowo pomijam. ;)

[misieqxbox]

Witam wszystkich oto jest lista wszystkich spolszczeń jakie udało się zebrać. Chciał bym zapewnić, że nadal jest duże grono zwolenników Xboxa, dlatego chce zapytać czy jest ktoś kto pomógł by w zrobieniu kilku spolszczeń na ta platformę.

Lista Spolszczeń, z informacją czy działa czy nie:
Brothers In Arms Road to Hill 30-nie sprawdzone
Brothers In Arms Earnied Blood-nie sprawdzone
Concer-przetłumaczony jeden poziom
Dreamfall The Longest Journey-Sam dubing, napisy nie działają, trzeba w hex edytorze przestawiać linijki i usuwać polskie znaki, ktoś to kiedyś robił z teampm ale nie skończył.
Enclave-nie sprawdzone
Enter the Matrix-nie sprawdzone
Fable-Spolszczenie gites malina, wszystko jak należy, oczywiście kinowe. :)
Far Cry Evolution- W miare dobre amatorskie spolszczenie, nie widziałem większych błędów.
FIFA 2005-07 World Cup-spolszczenie samych napisów bez komentarza. Komentarz postaram się znaleźć i wrzucić.
Gta San Andreas-technicznie w porządku, o resztę trzeba sądzić cenege. :P
Gta3-Spoko loko działa majonez.
Gta Vice City-nie sprawdzałem, mam wersje ntsc na której nie działa spolszczenie, to samo się tyczy gta3, spolszczenie nie działa na wersjach ntsc.
Halo2-nie sprawdzone
Hitman Blood Money-nie sprawdzone
Ice Age2-nie sprawdzałem osobiście, ale słyszałem że z polskim dubbingiem
KOTOR1-2-wszystko wporządku, niektóre filmiki nie spolszczone bo trzeba by było edytować te filmy. :)
Need for Speed Carbon/Most Wanted- spolszczone wszystko oprócz filmów
Piraci z Karaibów- nie znaju. :P
Prince of Persia T2T- amatorskie spolszczenie w którym menusy i interfejs są spolszczone, dialogi i reszta nie są. (po co takie spolszczenie?)
Shrek 2- same napisy (szkoda że nie jest tak jak w Ice Age2)
Silent Hill 2-4-nie sprawdziłem.
Sniper Elite-nie sprawdziłem
Splinter Cell ChT-napisy spolszczone, można wrzucić z polskiej wersji na pc filmiki. Głosy podczas brefingu i gry pozostają Angielskie.
Splinter Cell Pandora Tomorrow-nie sprawdzałem
SSX-nie sprawdzałem
Still Life-nie sprawdzałem
Thief 3-nie sprawdzałem
Toca 2- ta sama sytuacja co w nfs.
True Crime New York City-nie sprawdzałem.
Jade Empire
Lego Star Wars
The Elder Scrolls III - Morrowind
Silent Hill 2
TOCA 2 PL
Vinci
worms_3d_pl

[bemberg]

Czy jesteś w stanie odróżnić oficjalne wersję pl od tych zrobionych przez fanów?

[misieqxbox]

Witam wszystkie te spolszczenia pochodzą z gier PC większość plików jest taka sama i po prostu robiło się podmiankę.