[PC] Age of Pirates 2: Miasto Porzuconych Statków

[Hblejk]

Juz sie doczekac nie moge ... Mam nadzieje ze za niedlugo bedzie...

[Mardok124]

Ja to już czekam kiedy płytę z pudełka do napędu wrzucę i spolszczonko zarzucę.

[Daw13Fazi]

Czy ktoś z grupy tłumaczeniowej mógłby przedstawić jak idą prace? Pewnie fani gry będą chcieli wiedzieć ile czasu zostało do wydania spolszczenia.

[Bart]

Witam.
Też śledzę temat już od paru miesięcy i jak nie jeden z Was nie mogę się już doczekać.
Widzę że prace postępują, powoli ale idą do przodu.
Chwała ci YaReX za podjęty trud.
Pozdrawiam.

[Mardok124]

No właśnie chwała ci YaReX za te spolszczenie bo w końcu będę mógł zagrać w tą grę bo bez spolszczenia to jakoś nie idzie mi ta gra :) Czekamy z niecierpliwością

[Hblejk]

Czekamy czekam i dziekujemy ale fajnie by bylo jakby sie odezwal jak ida prace bo juz nie moge sie doczekac:)

[YaReX]

Aktualnie jest "rozgryzana" polska czcionka, by widoczny był tekst, z całym wachlarzem naszego wspaniałego alfabetu. Jednak wciąż jest odczuwalny deficyt osób, którzy pracują nad korektą - mam pod sobą 2-3 osoby, a przydałoby się z dwa razy tyle (na razie sprawdzane są dłuższe teksty, bo krótkie liczą zaledwie po kilka linijek). Aktualny stan projektu jest nieustannie widoczny na stronie głównej mojej strony (i zapewne wielu jej nie pamięta, ech...): http://www.yarex.republika.pl
Jeśli ktoś bardzo wyczekuje tego spolszczenia, to musi jeszcze poczekać.
Przepraszam, ale robimy tyle, na ile stocznia (fabryka) pozwala...

[Gregrom]

Też już nie mogę się doczekać na polską wersję AOP2 :)

[CooperPL]

moge tylko powiedzieć że prace idą w oszałamiająco szybkim tępie. Ciągle zaglądam na strone autora spolszczenia i aż przyjemnie się patrzy na szybki proces. Mam tylko nadzieje że spolszczenie pojawi się jeszcze w tym miesiącu choć wydaje mi sie że będzie on na początku Lipca (lub troszkę puzniej) ...Obym sie mylił.
Dziękuję autorowi spolszczenia jeszcze raz za wytrwałość (co wielu brakuje) i za czas spędząny przy tłumaczeniu.

Arigato gozaimasu

[YaReX]

No cóż, korekty spolszczenia idą ciągle do przodu i wkrótce wszyscy zainteresowani otrzymają możliwość zagrania w polską wersję - zważywszy, że załoga uległa nieco powiększeniu. Ale do rzeczy...
Ostatnio nawiązałem "współpracę" z pewnym gościem z zagranicy (przedstawił się jako Mao Xing Citao, o ile dobrze pamiętam... czy jakoś tak), który wykonał dla projektu fonty, jak sam przyznał, "nie z tej ziemi". Zapewnił mnie w 100 procentach, że nowe czcionki powinny Polakom przypaść do gustu, przez co o wiele lepiej zrozumieją, nie tylko fabułę, ale i skomplikowane dialogi. W ostatnim liście napisał, że zrobił "na szybkiego" 2-3 zrzuty ekranu i abym je od razu wrzucił na forum. Oto i one...