Witam się ze wszystkimi bardzo serdecznie!
Nazywam się Ula, jestem z Chorzowa (Śląsk). Na forum i w tłumaczenie wkręciłam się dzięki Manuelowi, za co mu szczerze dziękuję, jestem zachwycona!!
Moimi ulubionymi grami są te z serii Drawn (1-3) i inne tego typu. Właśnie tą ostatnią cześć (Trail of Shadows) miałam w języku angielskim i w prymitywny sposób tłumaczyłam txty w Notatniku. Okazało się, że mogę to robić lepiej i szybciej, w czego tajniki wciągnął mnie Maniu :)
Natomiast Norek wyjaśnił mi na czym polega to forum, że mogę się do Was zwracać jeśli mam problem, czy sugestię. Fajnie, że jesteście! Jesteśmy Polakami, więc grajmy po polsku, prawda? :D
W kwestii językowej, osobiście preferuję angielski, jednakże w swoim bliskim otoczeniu mam osobę, która płynnie operuje niemieckim, więc też chętnie pomoże (nie ma możliwości wciągnięcia jej do forum, czy innego kontaktu, jak przeze mnie- przekażę jej txt do przetłumaczenia, po czym odeślę).
Pozdrawiam serdecznie!
Usiula.
Hello All!
Hello All!
"Poświęcaj wiele czasu na ulepszanie siebie, byś nie miał go na
krytykę innych" - Christian D. Larson.
krytykę innych" - Christian D. Larson.
Re: Hello All!
Witam serdecznie :D
Jeżeli pracujesz nad jakimiś projektami, to dopisz się w tematach ich dotyczących, a jeśli takich nie ma - nie wahaj się pozakładać. Zapraszam także na nasz czat (Krzykacz), który znajduje się na spodzie forum, dość często pojawiają się tam interesujące wypowiedzi.
Jeżeli pracujesz nad jakimiś projektami, to dopisz się w tematach ich dotyczących, a jeśli takich nie ma - nie wahaj się pozakładać. Zapraszam także na nasz czat (Krzykacz), który znajduje się na spodzie forum, dość często pojawiają się tam interesujące wypowiedzi.
N.E.M.O.
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: Hello All!
My się tam znamy, ale i tak witam. Co do Drawn - to podziękowania należą się również mziabowi - to on skonwertował (jak zwykle) skrypt do OmegaT. Mam nadzieję, że na Drawn nie poprzestaniesz i zajmiesz się (lub zajmiemy^^) kolejnym projektem.
Teksty Uli przejrzałem i jest to naprawdę solidna robota - polecam z czystym sumieniem^^
Teksty Uli przejrzałem i jest to naprawdę solidna robota - polecam z czystym sumieniem^^
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Re: Hello All!
Bardzo dziękuję <wstydniś>
Szukam nowych wyzwań. Pracę nad Drawn ukończyłam, więc jestem do wzięcia :D
Głupio się przyznać, ale nie umiem sobie nic z forum znaleźć, więc proszę o info ;)
Szukam nowych wyzwań. Pracę nad Drawn ukończyłam, więc jestem do wzięcia :D
Głupio się przyznać, ale nie umiem sobie nic z forum znaleźć, więc proszę o info ;)
"Poświęcaj wiele czasu na ulepszanie siebie, byś nie miał go na
krytykę innych" - Christian D. Larson.
krytykę innych" - Christian D. Larson.
Re: Hello All!
Również witam na forum :)
Korzystaj do woli, udzielaj się często i baw się dobrze^^
Czekam na efekty Twojej pracy i kolejne projekty.
Korzystaj do woli, udzielaj się często i baw się dobrze^^
Czekam na efekty Twojej pracy i kolejne projekty.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości