[PC] Alice: Madness Returns

[Norek]

Przecież tłumaczenie zostało rozpoczęte jakiś czas temu i trochę/relatywnie sporo^^ segmentów przetłumaczonych zostało.
Nie wiem w sumie, co GimmyBreaker robi przy tym tytule, czy coś tłumaczy, czy nie, ale na pewno projekt porzucony nie zostanie. Teraz po wydaniu spolszczenia do The Walking Dead będzie można pocisnąć bardziej Alicję. A i fantazja GimmyBreakera może się w końcu na coś przydać ;)

[legia23]

Jeśli potrzeba pomocy w tłumaczeniu to zgłaszam się.

[oshimari]

Chciałbym napisać coś bardzo ważnego i skierowanego w stronę osób "tłumaczących" tą grę.

Jeśli z jakiegoś powodu zrezygnowaliście z tłumaczenia kontynuacji "Alicji" to proszę żebyście napisali o tym w tym temacie.

Nie musicie się niczego obawiać. Nikt was nie będzie za to obrażał czy w inny sposób krytykował. Najgorsze co moglibyście zrobić to ukrywać fakt, że nie będziecie jednak tłumaczyć tej gry. Zresztą brak odpowiedzi w tym temacie (na podstawowe pytanie to znaczy jak procentowo idzie tłumaczenie) powoduje, że prawie każdy zaczyna sądzić, że faktycznie nie tłumaczycie tej gry.

[Norek]

Nie tłumaczymy gry w tej chwili, ale jak najbardziej chcemy zakończyć tłumaczenie, bowiem je rozpoczęliśmy i trochę skryptu jest po polsku. Projekt nie został porzucony.

[Manuel Czaszka]

@oshimari
A ja z tego "strachu" przed niezadowolonymi Graczami temat zamykam. Nie ma sensu dawać okazji do pisania tak żenujących głupot (patrz: oshimari). Zinterpretuj sobie (Ty i Tobie podobni) moją decyzję jak chcesz i zacznij sądzić co chcesz. Za radę co mamy zrobić z naszym projektem, ukrywać bądź nie, dziękuję - na pewno zrobimy z nim to, co uznamy za najlepsze.

[oshimari]

Teraz spolszczeniem tej gry ma się zająć GameSub. Może wreszcie ktoś ją przetłumaczy.

[Norek]

Przydałby się jakiś link potwierdzający, zwłaszcza że jesteśmy w kontakcie z ekipą z GS.

[vhs]

Norku, znasz sytuację jak nikt inny, a linka nie będzie, bo linka nie ma :D

[GimmyBreaker]

Wszyscy wiemy i cicho siedzimy ;)

[Holy Diver]

Witam
Chciałem się tylko dowiedzieć czy prace nad tym spolszczeniem wciąż trwają? Już od kilku lat szukam jakiegoś spolszczenia i ciągle coś nie wychodzi. Nie poganiam ani nic chce się tylko upewnić ;)

PS. Obłęd chyba ładniej brzmi w tytule od szaleństwa ale to taka tylko sugestia ;)