Tekst dłuższy od oryginału.

[Czupur]

Witam. Czy można w jakiś sposób tłumaczyć rom w Hexedytorze, aby tekst był dłuższy od oryginału? Wiem, że najlepiej było by napisać do tego jakiś program czy narzędzie, ale nie znam się za bardzo na tym, więc pytam czy jest to możliwe do zrobienia w jakikolwiek sposób w Hexedytorze. Prosiłbym o wypowiedzenie się, jeżeli ktoś cokolwiek o tym wie.

[bemberg]

Słowo klucz - pointery (wskaźniki).
http://grajpopolsku.pl/articles.php?cat_id=3

[Czupur]

Wielkie dzięki. Jeszcze pytanie: Przed wyjściem z SnesEDIT'a pojawiają mi się opcje do wyboru, co zrobić ze zmianami w romie.
- Create IPS
- Create NDO (recommendet)
- Save changes in ROM/ISO
- Do nothing

Co najlepiej jest zrobić w takiej sytuacji? Wiadomo że jak przetłumaczę cały rom, to stworzę łatkę IPS, ale przetłumaczyłem dzisiaj np. 50 zdań, to jak stworzę łatkę, i później chcę kontynuować tłumaczenie, to zmiany się nie zapisują.
Co to jest NDO?

W takim przypadku najlepiej jest zapisywać zmiany w romie? Chodzi mi o to żeby móc za każdym razem otworzyć rom, i żeby było tam to, co już do tej pory przetłumaczyłem.

[bemberg]

Jak sama nazwa wskazuje.

Kod: Zaznacz cały

- Save changes in ROM/ISO

Ogólnie to nie wiem czemu wszyscy mają słabość do SnesEdita... Ja bym polecał ściągnąć Translhextion. Tłumaczenie w hexedytorze nie jest najprzyjemniejsze, ale jeśli już musisz.

[ikskoks]

nie wiem czemu wszyscy mają słabość do SnesEdita... Ja bym polecał ściągnąć Translhextion.

A ja polecam Hex Editor Neo. http://www.hhdsoftware.com/Downloads/free-hex-editor
Ewentualnie można użyć HxD. http://mh-nexus.de/en/downloads.php?product=HxD

SnesEdit to zło. Usuń ten program z komputera. ;3

[Czupur]

Dzięki za porządne programy, na pewno skorzystam.
Tyle że nie mogę znaleźć czcionki w romie, tzn. znalazłem jedną ale ona odpowiada za czcionkę w tablicy (takiej przy podawaniu nazwiska itp.) Chodzi o rom Nintendo64. Mógł by mnie ktoś nakierować jak efektywnie szukać czcionki w Title Molester?

[ikskoks]

jak efektywnie szukać czcionki w Title Molester?

Nie ma jednego, sprawdzonego sposobu na szukanie czcionek. Możesz przeglądać zawartość romu za pomocą różnych kodeków, trybów i ustawień. Niektóre z nich ułatwią ci zadanie, inne nie. Jeśli chcesz zwiększyć tempo przeglądania, polecam użycie skrótów klawiaturowych. To na pewno pomoże. ;p

A ten program, o którym mówisz nazywa się Tile Molester, a nie Title Molester. ;)