Restaurant Empire 2

[Samel15]

Witam,
Nie wiem czy na tej stronce zajmujecie się takimi sprawami, ale chciałem spytać, czy ktoś mądry i obcykany w robieniu tłumaczeń nie zechciałby stworzyć tłumaczenia do gry Restaurant Empire 2???
Jeśli ktoś podjąłby się tego zacnego zadania byłbym niezwykle zobowiązany.
Tutaj link do gry na gry-online http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=12659

[krzys837]

Jakie prośby ^ ^ .Naucz się i sam to zrób :D

[ikskoks]

Raczej nikt nie ma w planach stworzenia takiego spolszczenia.

Jak bardzo ci zależy, to możesz samemu spróbować przetłumaczyć tę grę, a my ci najwyżej z tym pomożemy.

[Samel15]

Sądzicie że laik komputerowy, no i językowy poradzi sobie z przetłumaczeniem gry?
Nie mam pojęcia co z czym tu się je, a gdy kiedyś pytałem kolegę to mi powiedział że to cholernie trudne.

[ikskoks]

Sądzicie że laik komputerowy, no i językowy poradzi sobie z przetłumaczeniem gry?

Wszystko jest możliwe. Nie takie rzeczy w życiu widziałem.

to mi powiedział że to cholernie trudne.

Nie zawsze. Zależy od gry. Czasami jest łatwiej, a czasami trudniej.


A z tym językiem chyba nie jest tak źle. W miarę porządnie piszesz te posty, a to już coś.

[samel15]

Polski jeszcze u mnie jako tako bardziej obawiam się angielskiego. Tym bardziej, że Restaurant Empire to gra ekonomiczna i pewnie nie znam wielu hmm... określeń fachowych. Ale pomyśle nad tym, przeglądnę forum jak znajdę chwilkę i może rzeczywiście spróbuje, to byłoby dla mnie spore osiągnięcie :)