- okladka_mini.png (33.56 KiB) Przejrzano 1326 razy
Typ Gry: action adventure
Data Wydania:
Japonia - 18.11.2004
Europa - 17.06.2005
Polska translacja - 27.02.2009
Grupa odpowiedzialna za tłumaczenie: BezNazwy
Odpowiednia wersja gry: 2023 (E)(M5)
Format łatki tłumaczenia: *.UPS
Pobierz Łatkę:
- LINK
O Grze
Wydana w Europie w 2005 roku na konsolę GameBoy Advance przygodówka/chodzona bijatyka, prezentuje przygody młodego Goku od początku serii komiksowej, do spotkania z Piccolo. Gra powinna dostarczyć sporo godzin rozrywki, zwłaszcza jeśli chce się odkryć wszystko co zostało ukryte:) Tym bardziej, że po ukończeniu przygody Goku, mamy możliwość kierowania Kuririnem. Z pewnością będzie to nie lada gratka dla fanów zarówno serii komiksów i filmów, jak i dobrych beat'em upów.
Tłumaczenia
Przetłumaczyć udało się wszystkie dialogi i grafiki występujące w grze, w oparciu o angielską jej wersję. Tłumaczenie mangi zrobione przez Rafała "Kaburę" Rzepkę dostarczyło nam odpowiedniego nazewnictwa, zatem fani komiksu powinni czuć się jak u siebie w domu.
Samo tłumaczenie nie trwało długo, problemem okazało się wrzucenie do gry przetłumaczonych grafik, których jest sporo. Jednak jak można zaobserwować w finalnej wersji - prezentują się one bardzo dobrze:) Oczywiście jest i polska czcionka.
Podziękowania
mziab - za pomoc techniczną; bez jego wsparcia nie osiągnęlibyśmy obecnego poziomu;
Wini - za pomoc przy zachowaniu nazewnictwa z komiksu i uwagi, które nie pozwoliły na rozbieżności;
bemberg - za wytrwały betatesting oraz wszelkie uwagi i poprawki.
Dodatki
Okładka gry: