[PORADNIK] Nakładanie spolszczeń na gry J2ME

[ikskoks]

Nakładanie spolszczeń na gry J2ME

Witam w poradniku "Nakładanie spolszczeń na gry J2ME". Pamiętaj, żeby po zakupieniu gry nie pobierać jej za pomocą telefonu, tylko z poziomu komputera, o czym rozpiszę się później. Na szczęście z samym spolszczaniem jest już o wiele łatwiej i potrzebny jest tylko dowolny archiwizator (w tym poradniku użyłem WinRARa).

Spis treści:
Część I - pobieranie gry
Cześć II - nakładanie spolszczenia

Niezbędne linki:
- WinRAR
- Firefox
- User Agent Switcher
- wmlbrowser


Część I - pobieranie gry
Po zakupieniu gry, dostajemy link zwrotny, z którego możemy pobrać grę. Jak usuniemy wiadomość z linkiem do gry to już "po ptakach", trzeba dać sobie spokój albo kupować grę od nowa, nie otrzymamy ponownie tego linku (chyba, że kupujemy z Ovi Store). Resztę czynności, żeby było przejrzyściej, opiszę w punktach.
1. Pobieramy i instalujemy Firefoxa (chyba, że już mamy).
2. Uruchamiamy Firefoxa i instalujemy wtyczki User Agent Switcher i wmlbrowser.
3. Wchodzimy na devices.getjar.com i wyszukujemy naszego modelu telefonu, piszemy sam model, bez producenta oraz bez "i" lub innej litery na końcu (np. K800 zamiast Sony Ericsson K800i, albo N81 zamiast Nokia N81 8GB).

1.png (813 Bajtów) Przejrzano 2664 razy

4. Gdy strona z telefonem się pokaże, przesuwamy niżej do "User Agent:" w kategorii "Public Description" i kopiujemy jeden z User Agentów.

2.png (2.62 KiB) Przejrzano 2664 razy

5. W górnym panelu Firefoxa wchodzimy w "Narzędzia->Default User Agent->Edit User Agents...", a po pojawieniu się okienka wybieramy "New->New User Agent...".
6. Usuwamy wszystko ze wszystkich "zapisanych" pól.
7. Wklejamy skopiowanego User Agenta do (zgadnijcie, czego?) "User Agent:".
8. W "Description:" wpisujemy coś, żebyśmy mogli rozpoznać co to za User Agent, np. po prostu "K800".

3.png (3.67 KiB) Przejrzano 2664 razy

9. Zatwierdzamy dwa razy naciskając "OK".
10. Ponownie wchodzimy w "Narzędzia->Default User Agent", ale tym razem wybieramy stworzonego przez siebie User Agenta (w moim przypadku jest to "k800"). Od teraz przeglądamy strony internetowe wmawiając "im", że przeglądamy je z Sony Ericssona K800i.
11. Przepisujemy otrzymany SMS-em link z grą do pola adresu Firefoxa i klikamy "Enter".
12. Pojawi się strona z możliwością pobrania pliku .jad (plik służący do pobrania właściwej gry), pobieramy go.
13. Plik .jad otwieramy za pomocą notatnika i kopiujemy zawartość od ""MIDlet-Jar-URL:" do końca linku (entera w formie znaku (prostokąt, którego już nie zaznaczamy) i dalszej części ".jada", czyli np. "MIDlet-Name:" lub "MIDlet-Jar-Size:"). BTW. Nie łudźcie się, że dostaniecie grę za darmo z poniższego linku, już dawno wygasł :P

14. Wklejamy link do Firefoxa (ciągle mając aktywnego User Agenta swojego telefonu) i klikamy "Enter". Dostaniemy właściwą grę w formacie ".jar".

Cześć II - nakładanie spolszczenia
Mamy już grę, trudniejsza część już za nami. Teraz będzie już z górki. Jeśli nie mamy jeszcze WinRARa to pobieramy go z tego adresu - (klik!), a jeśli już mamy to przechodzimy do dalszej części poradnika. Klikamy prawym przyciskiem myszy na pobraną grę (format .jar), a potem kolejno "Otwórz za pomocą->Wybierz program...", jeśli nie będzie WinRARa na liście, wybieramy "Przeglądaj..." i wchodzimy do katalogu, w którym zainstalowaliśmy WinRARa (standardowo "C:\Program Files\WinRAR") i "bierzemy" plik "WinRAR.exe", zaznaczamy "Zawsze używaj wybranego programu do otwierania tego typu plików", klikamy OK.

5.png (25.96 KiB) Przejrzano 2664 razy

Otworzą się "bebechy" całej gry. Podmieniamy pliki metodą drag'n'drop (przeciągamy i puszczamy), które zawierają tekst (są w pobranej paczce z tłumaczeniem) i wychodzimy z WinRARa. Teraz możemy przenieść grę na telefon i cieszyć się polską wersją zakupionej przez siebie gry ;) .

Jeśli macie jakieś pytania piszcie w komentarzach lub na huiggi@gmail.com, postaram się jak najszybciej odpowiedzieć.