Dead Space 3

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: Dead Space 3

Postautor: LordWieslaw » 15 lut 2013, o 20:25

Jak widać nadal cisza w sprawie spolszczenia, ale w sumie co zrobić.

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: Dead Space 3

Postautor: gedlanek » 15 lut 2013, o 21:25

Paczaj:

viewtopic.php?f=30&t=1819&p=17810#p17810

-- 19 lut 2013, o 08:29 --

na razie cisza....

:D

-- 25 lut 2013, o 23:07 --

i jak ? trochę tych dni minęło ?;)

stranger

Re: Dead Space 3

Postautor: stranger » 25 lut 2013, o 13:13

Będzie to spolszczenie? Przerwałem grę 2 tyg temu bo wyczytałem tu, że prace trwają ale widzę, że nic z tego w najbliższym czasie raczej nie będzie... Nic, gram po angielsku

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Dead Space 3

Postautor: Manuel Czaszka » 25 lut 2013, o 23:09

Dzięki, że się tym z nami podzieliłeś, nie trzeba było.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Macina
Posty: 34
Rejestracja: 8 lut 2013, o 21:24

Re: Dead Space 3

Postautor: Macina » 27 lut 2013, o 13:49

@Manuel Czaszka, stranger czuł taką potrzebę, aby się tym z nami podzielić. :P
A tak na poważnie, to chyba chciał wam zagrozić, że musicie zrobić spolszczenie TERAZ bo jak nie to idzie grać po angielsku. ;)

Uptodate

Re: Dead Space 3

Postautor: Uptodate » 28 lut 2013, o 22:34

I tak nam łaskę robią że tworzą te spolszczenie, trzeba być cierpliwym, chodziaż już mnie kusi żeby włączyć :D

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: Dead Space 3

Postautor: gedlanek » 2 mar 2013, o 23:40

ale ruszyło coś z tym spolszczeniem czy nie ??

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Dead Space 3

Postautor: Norek » 2 mar 2013, o 23:45

Tak, całkiem sporo już przetłumaczyliśmy. Niedługo powinny być pierwsze screeny i odpowiedni temat.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: Dead Space 3

Postautor: gedlanek » 3 mar 2013, o 13:05

aa, no to Panowie dziękuję i przepraszam za wcześniejsze głupie posty jeśli się takie pojawiły :P

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: Dead Space 3

Postautor: LordWieslaw » 8 mar 2013, o 21:29

Czekamy informację i na pierwsze screeny o tłumaczeniu. :)


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości