[PC] Dead Space 3

[Józek2]

Polecam zajrzeć na YT - Dead Space 3 game play, autor NaurilTv. Będziecie zaskoczeni. Cała gra z... polskimi napisami i to sprzed ponad 1,5 roku !! Jak, skąd ??! Niestety /albo stety/, tylko dialogi.

[Norek]

No dobra, ale to znowu temat stary jak świat - można oglądać albo grać po polsku.
Grając wszystkie dialogi masz uporządkowane i wystarczy wszystko "przetłumaczyć" jak leci. W plikach wszystko jest rozwalone w różnych miejscach. Odpada tutaj konieczność tworzenia fontów, z którymi się zmagaliśmy długi czas. Brak tłumaczenia najgłupszych rzeczy w grze, czyli technicznego bełkotu (nazwy broni, itp.).

Fajnie, że ktoś mógł sobie obejrzeć, jak ktoś inny gra po polsku i zrozumieć, o czym postacie mówią.
Niestety nasza praca różni się od tego, co robią jutuberzy :)

[Józek2]

Wiem o co chodzi. Po prostu jako ciekawostka.

[gedlanek]

Ciekawie to będzie jak zaczniemy "szpilać" po polsku :D

[HEROES]

A co to jest "szpilać"?

[ridzio]

Grać.

[HEROES]

Grać.

Podziękował :D

[locarno]

Grać.

Podziękował :D

Ja niedawno odświeżyłem sobie DeadSpace 1,a przed chwilą DeadSpace 2. Trójeczka już pobrana i czeka na spolszczenie.

[gedlanek]

Ja niedawno odświeżyłem sobie DeadSpace 1,a przed chwilą DeadSpace 2. Trójeczka już pobrana i czeka na spolszczenie.

Dokładnie mam to samo :)

[Józek2]

DS1 na pc ma lekko spieprzone sterowanie myszeczką, za bardzo "pływa" celownik ale 2. jest extra. W 3. brak mi jednak tych klaustrofobicznych korytarzy.