Płatne spolszczenia

[oshimari]

Ja nie jestem tłumaczem i nie znam się na tym.

Po prostu przeczytałem coś takiego na forum portal24h w temacie odnośnie Alice: Madness Returns.

[Śledziks]

to na pewno ktoś się znajdzie.

Drogi bembergu.
Przeczytaj to i powiedz, czy Śledziks zaoferował swoją pomoc :)

Przeczytałem dokładnie co napisał.

Posłużę się cytatem Larry'ego Laffera "Umiejętność czytania umiera w narodzie..." ;) Ja siebie nie oferowałem, najpierw muszę skończyć to co zacząłem (a ostatnio strasznie ciężko mi się do tego zbiera :D).

[bemberg]

Spokojnie, tak chciałem wywołać emocje, może być Wampirzyca ruszyła do przodu ;)

[Śledziks]

Ona cały czas idzie, tylko nie bardzo jej się śpieszy ;D

[oshimari]

Czyli rozumiem, że nikt nie planuje robić spolszczenia kontynuacji Alicji ?

Poprzednią wersję Alicji tłumaczyli Manuel Czaszka, twig, Rael i domen16. Wiadomo może kto z nich jest aktywnym tłumaczem ?

[Manuel Czaszka]

twig i Manuel Czaszka (ale ten pierwszy jest "zbyt specyficzny", a drugi podobno chce za tłumaczenie kontaktów homoseksualnych - nie polecam!).

[oshimari]

Czyli mówisz, że pozostali dwaj już nie tłumaczą gier.

Gram obecnie w Dead Space 2 i mam nadzieję, że do Alicji powstanie również tak dobre polskie tłumaczenie.

[Manuel Czaszka]

domen16 na pewno nie. Rael gdzieś tam orbituje na odległych ekliptykach.