[PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

[ffgriever]

Racja, znów się coś popieprzyło w znacznikach. Postaram się jeszcze dziś wrzucić patcha z poprawionym tym babolem.

Sprawdzę też z ciekawości, na którym etapie powstał problem (tłumaczenie, sprawdzanie, czy wrzucanie skryptu). Wiesz, dwie osoby grały w to w trakcie testów i nie zauważyły błędu ;) (no, ale moment jest tak przejmujący, że mogło się trafić).

Wielkie dzięki za uwagi i raporty.

[ffgriever]

Wrzuciłem na serwer łatkę 1.0c z poprawionymi tymi technikami w końcówce (tak więc i Norek popełnił błąd, hehe).

Łatka tam, gdzie zawsze:
http://www.okami.pl/okami-media.html

Jeszcze raz wielkie dzięki za pomoc.

[Berion]

A ja od siebie dodam, że przygotowałem n00bo-odporny opis kopiowania, patchowania i wypalania gry (opowiada Issun ;P).

http://www.okami.pl/okami-instrukcja.html

[Amati]

Jak na razie idzie mi świetnie :D Jestem przy Szkarłatnym Hełmie. Fajne macie te reklamy na stronce. Jak co to wklepałam jedną na mój blog ;) jak chcecie zobaczyć to zapraszam na http://www.ReksioR-i-Spolka.blog.onet.pl Pozdro!

[Haker5]

Witam
Widzę, że nikt jeszcze nie spróbował podjąć się konwersji tłumaczenia gry na konsole Wii, ale ja jestem chętny to wykonać o ile to będzie możliwe i oczywiście jeżeli grupa która to wykonał zgodzi się i udostępni swoje technikalia jeżeli coś to proszę pisać na GG lub w tym temacie.

[ffgriever]

Rozważałem możliwość konwersji patcha dla wii. Same pliki z tekstami są identyczne, więc problemu nie ma. Grafika się różni formatem, ale rozdziałki są takie same (oczywiście zmienione nazwy przycisków, itp., więc wyedytować bitmapki trzeba by było). Mam nawet trochę informacji od ludzi (Hiszpanie), którym pomagałem z wersją PS2 (wiedza i narzędzia - oni podzielili się informacjami o wersji wii).

Zrezygnowałem z tego jednak. Musiałbym od kogoś pożyczyć wii na miesiąc lub dwa (nie kupię, bo i tak na wii grać nie będę) i nauczyć się nieco o tej konsoli.

Wersja wii byłaby pozbawiona loadera... Co niezbyt mi się podoba.

[Haker5]

Dlatego napisałem bo tak sądziłem, że brak konsolki oczywiście ja też myślę co zrobić z tym loaderem. Co do grafiki to niestety nie znam się na tym jedynie co to tłumaczenie mogę sprawdzić w sensie z oryginalnymi plikami Wii. Tak poza tym to niestety grafikę by ktoś musiał zrobić. Nie wiem jeszcze jak z polską czcionką jest na Wii bo niestety nie mam narzędzi i nie mam jak tego sprawdzić.

[Berion]

Sorry, ale takie tłumaczenie wg. mnie mija się z celem, ponieważ:

• Brak "lokalizacji grafik" (bardzo dużo bitmap). Na PS2 jest trochę zakombinowana, więc podejrzewam że na Wii nie będzie prościej.
• Brak cractro, bo jak mniemam nie potrafisz programować. Szczególnie na GC/Wii, wymagana też drobna wiedza z "dziedziny garbage data".
• Wybacz moje dość twarde słowa, ale patrząc po Twoich obecnych projektach, w mojej ocenie nie dałbyś rady.

[Manuel Czaszka]

Kolega haker nie dał rady przenieść SH:H gdy tylko pojawiły się małe programistyczne schody, więc wątpię by i tu podołał. Tylko niepotrzebne zamieszanie wprowadzasz, panie dzieju.

[Haker5]

Nie wprowadzam zamieszania spytałem tak jak mówię zajmuje się tylko tłumaczeniem więc z tego wynika, że nie potrafię programować, a co do SH:H to brakuje tylko czcionki reszta jest zrobiona. Spytałem jeżeli uważacie, że nie to trudno i po problemie. Niema co tutaj się rozczulać niektórzy są lepsi niektórzy gorsi.

I tyle w tym temacie, proszę nie kontynuować wątku - N.