[PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
Re: [PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
Super ! Dzięki za dobre wieści :)
Re: [PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
Jakieś nowe informacje? Może potrzebna pomoc? Czekam bardzo :)
Re: [PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
---30 mar 2015, o 10:55---
Faktycznie, dość dawno nie informowałem o postępach tego projektu. Dwie osoby ukończyły testy i podesłały mi raporty, trzeci tester nie daje znaku życia. Grafik czeka na przetłumaczenie tekstów do grafik, które stanęło w połowie lutego. Zaangażowałem się bowiem w testy nowego "Grim Fandango", testy te zakończę raportem, mam nadzieję, że wyrobię się z tym do Świąt. Dodatkowo moje prace opóźnia to, że zmieniałem sprzęt a obecnie przenoszę dane i szykuję sobie optymalną konfigurację.
Co do pomocy - pomoc tłumaczeniowa raczej już odpada, nie widzę sensu zawracać komuś głowy klepaniem tekstów do kilkudziesięciu grafik. Ale - gdybyś Annico ;) była chętna, to możemy pomyśleć nad testem gry, już z pełną oprawą graficzną. Gdybyś była chętna, to daj znać przez PW, przy czym nie potrafię określić, kiedy te grafiki ukończymy i kiedy wprowadzę poprawki po już wykonanych testach.
Bądźcie czujni! :D
---10 maj 2015, o 15:10---
Po cichu liczyłem na to, że w maju będę miał dla Was same dobre wieści. Niestety, przeciwności natury technicznej wybiły mi z głowy marzenia o rozpoczęciu ostatecznych testów w maju. Poczytajcie sobie: viewtopic.php?f=30&t=2687
Jednak są i dobre wieści, teksty do grafik zostały przetłumaczone, Przemo dość szybko przerabia kolejne (mamy już cały komiks, no, bez nieszczęsnej drugiej strony, w wolnych chwilach babram się z czyszczeniem wielgaśnego loga Sins of the Fathers), zatem ten etap może się w maju zamknąć. Z pewnością poinformuję jaką decyzję podjąłem w kwestii "klonów", jednak muszę trochę od projektu odpocząć, choćby robiąc dawno obiecane testy "Sam & Max Hit the Road" :D
Bądźcie czujni! :)
---11 lip 2015, o 10:00---
Mamy już lipiec, lato w pełni, pora poinformować, co tam u Gabriela słychać. Po konsultacjach postanowiłem problem pytań-klonów rozwiązać wykorzystując formę bezosobową. Przykładowo, "What can you tell me about Voodoo?" zostało przetłumaczone na "Chciałbym dowiedzieć się czegoś o Voodoo". Nie mogę powiedzieć, abym był zadowolony z takiego obrotu sprawy, jednak szczerze mówiąc nie mam innego wyboru. Z powodu wprowadzonych zmian skrypt poddawany jest kolejnej, tym razem już wybiórczej korekcie (Madzius), ja zaś wrócę do obróbki grafik i do konwertowania ich na potrzeby gry. Będę również szykował instalator, chcę go sprawdzić przy okazji ostatnich testów. Życzyłbym sobie, aby rozpoczęły się one tego lata, no i miejmy nadzieję, że tak się stanie.
Bądźcie czujni! :)
Faktycznie, dość dawno nie informowałem o postępach tego projektu. Dwie osoby ukończyły testy i podesłały mi raporty, trzeci tester nie daje znaku życia. Grafik czeka na przetłumaczenie tekstów do grafik, które stanęło w połowie lutego. Zaangażowałem się bowiem w testy nowego "Grim Fandango", testy te zakończę raportem, mam nadzieję, że wyrobię się z tym do Świąt. Dodatkowo moje prace opóźnia to, że zmieniałem sprzęt a obecnie przenoszę dane i szykuję sobie optymalną konfigurację.
Co do pomocy - pomoc tłumaczeniowa raczej już odpada, nie widzę sensu zawracać komuś głowy klepaniem tekstów do kilkudziesięciu grafik. Ale - gdybyś Annico ;) była chętna, to możemy pomyśleć nad testem gry, już z pełną oprawą graficzną. Gdybyś była chętna, to daj znać przez PW, przy czym nie potrafię określić, kiedy te grafiki ukończymy i kiedy wprowadzę poprawki po już wykonanych testach.
Bądźcie czujni! :D
---10 maj 2015, o 15:10---
Po cichu liczyłem na to, że w maju będę miał dla Was same dobre wieści. Niestety, przeciwności natury technicznej wybiły mi z głowy marzenia o rozpoczęciu ostatecznych testów w maju. Poczytajcie sobie: viewtopic.php?f=30&t=2687
Jednak są i dobre wieści, teksty do grafik zostały przetłumaczone, Przemo dość szybko przerabia kolejne (mamy już cały komiks, no, bez nieszczęsnej drugiej strony, w wolnych chwilach babram się z czyszczeniem wielgaśnego loga Sins of the Fathers), zatem ten etap może się w maju zamknąć. Z pewnością poinformuję jaką decyzję podjąłem w kwestii "klonów", jednak muszę trochę od projektu odpocząć, choćby robiąc dawno obiecane testy "Sam & Max Hit the Road" :D
Bądźcie czujni! :)
---11 lip 2015, o 10:00---
Mamy już lipiec, lato w pełni, pora poinformować, co tam u Gabriela słychać. Po konsultacjach postanowiłem problem pytań-klonów rozwiązać wykorzystując formę bezosobową. Przykładowo, "What can you tell me about Voodoo?" zostało przetłumaczone na "Chciałbym dowiedzieć się czegoś o Voodoo". Nie mogę powiedzieć, abym był zadowolony z takiego obrotu sprawy, jednak szczerze mówiąc nie mam innego wyboru. Z powodu wprowadzonych zmian skrypt poddawany jest kolejnej, tym razem już wybiórczej korekcie (Madzius), ja zaś wrócę do obróbki grafik i do konwertowania ich na potrzeby gry. Będę również szykował instalator, chcę go sprawdzić przy okazji ostatnich testów. Życzyłbym sobie, aby rozpoczęły się one tego lata, no i miejmy nadzieję, że tak się stanie.
Bądźcie czujni! :)
N.E.M.O.
Re: [PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
Już się nie mogę doczekać na spolszczenie. :) Trzymam kciuki, żeby wyszło jak najszybciej. Powodzenia!
Re: [PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
Ja również trzymam kciuki. Mimo, że raczej i tak nie wypróbuję tego spolszczenia, to i tak wiem, że będzie na najwyższym poziomie :).
Re: [PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
Spolszczenie zostało wydane. Więcej szczegółów w pierwszym poście tego tematu.
N.E.M.O.
Re: [PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
Gratuluje ukończenia kolejnej polonizacji. Czekam na kolejne udane projekty. Oby wychodziły zdecydowanie szybciej.
Re: [PC] Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
Kapitalna wiadomość! :) Dzięki!Spolszczenie zostało wydane. Więcej szczegółów w pierwszym poście tego tematu.
Re: Spolszczenie Gabriel Knight: Grzechy Ojców (20th A.E.)
sprawdź czy:
1. masz miejsce na dysku.
2. gra nie jest aktualnie uruchomiona.
3. spróbuj uruchomić instalator z prawami admina.
1. masz miejsce na dysku.
2. gra nie jest aktualnie uruchomiona.
3. spróbuj uruchomić instalator z prawami admina.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość