[NDS] Pokémon HeartGold/Pokémon SoulSilver

[ALkuba987]

Mógł bym się dowiedzieć ile procent wam zostało do zakończenia pracy nad spolszczeniem. Był bym bardzo wdzięczny.

[Naruto1214]

Ja również zalogowałem się właśnie żeby życzyć Wam powodzenia! Uwielbiam Pokemony i wielu polecało mi zagrać w tą grę, ale zawsze chciałem po polsku, więc szukam czy ta gra w ogóle ma polską wersję a tu niespodzianka, bo jesteście w trakcie spolszczania :D Więc jestem happy ^^

Nie spieszcie się nigdzie, bo nie ma pośpiechu ;) Wszystko powolutku i będzie git. W ogóle fajna sprawa, że zabraliście się za to i dzięki wielkie, że to dla nas robicie, ja osobiście jestem Wam wdzięczny i tak jak mówiłem powodzenia w końcowej fazie ;)

[Texel]

Ja również zalogowałem się właśnie żeby życzyć Wam powodzenia! Uwielbiam Pokemony i wielu polecało mi zagrać w tą grę, ale zawsze chciałem po polsku, więc szukam czy ta gra w ogóle ma polską wersję a tu niespodzianka, bo jesteście w trakcie spolszczania :D Więc jestem happy ^^

Nie spieszcie się nigdzie, bo nie ma pośpiechu ;) Wszystko powolutku i będzie git. W ogóle fajna sprawa, że zabraliście się za to i dzięki wielkie, że to dla nas robicie, ja osobiście jestem Wam wdzięczny i tak jak mówiłem powodzenia w końcowej fazie ;)

Wielkie dzięki. Nigdzie nie zamierzamy się śpieszyć.

Mógł bym się dowiedzieć ile procent wam zostało do zakończenia pracy nad spolszczeniem. Był bym bardzo wdzięczny.

Klik!

[Glasher123]

I jak Wam/Tobie idzie spolszczanie? :)

[Naruto1214]

I jak Wam/Tobie idzie spolszczanie? :)

Stary zluzuj przecież praktycznie dopiero co dał nam linka z postępem ;) Rozumiem chęć zagrania w polską wersję, ale trochę cierpliwości nie zaszkodzi :)

[Texel]

I jak Wam/Tobie idzie spolszczanie? :)

96,79%. Do końca 1230 segmentów z 38341. Ale nie ma się co cieszyć, bo do wydania gotowego spolszczenia trzeba jeszcze przejść przez korektę i beta-testy.

Dla wszystkich niecierpliwych, żeby trochę oddać ogrom tekstu, powiem tylko że liczy on nieco ponad 1,4 mln znaków ze spacjami (dla jakiejś skali wyobraźcie sobie książkę w normalnym formacie A5 liczącą 550 stron). Nawet po przeniesieniu sporej części tłumaczenia z Platinum wciąż zostało go bardzo dużo.

I nawet nie wiem, czy to porównanie jest prawidłowe, ale esencja tych wywodów to "tekstu jes łod pierona".

[Domino027]

No nieźle akurat chciałem sobie pograć ale już tydzień obserwuje i ładnie idzie. Mógłbyś powiedzieć czy są jakieś różnice bo np. w pokemonach Black i White, wolę White? Tak to gratuluję i podziwiam ciężkiej pracy. Zgaduje że w okolicach 20-28 czerwca oficjalnie wydane?

POZDRAWIAM! ;)

[Naruto1214]

No nieźle akurat chciałem sobie pograć ale już tydzień obserwuje i ładnie idzie. Mógłbyś powiedzieć czy są jakieś różnice bo np. w pokemonach Black i White, wolę White? Tak to gratuluję i podziwiam ciężkiej pracy. Zgaduje że w okolicach 20-28 czerwca oficjalnie wydane?

POZDRAWIAM! ;)

Też bym chciał żeby było wydane w takim czasie, ale chyba zapomniałeś, że po tłumaczeniu będzie korekta, która też chwilę zajmie, a później beta-testy ;) Nie znam ich osobiście, ale wątpię, żeby w okres wakacyjny ślęczeli przed grą :D Choć mogę się mylić :)

[vamos]

i jak tam idą prace? :)

[Domino027]

i jak tam idą prace? :)

Byłbym wniebowzięty gdyby robili beta-testy i dlatego nie mogli odpisać... *-*