[PC] Life Is Strange

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 13 gru 2015, o 13:44

Dzięki za miłe słowa : )
Akurat moim zdaniem epizody 1-4 LiS były świetne, ostatni jest nieco słabszy.
Na pewno pierwszy sezon TWD jest u mnie na podium, jeśli chodzi o epizodyczne gry.

Za to polecam nowego King's Questa, jest naprawdę fantastyczny.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Fabiosek
Posty: 171
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Fabiosek » 19 gru 2015, o 21:27

Dzięki za miłe słowa : )
Akurat moim zdaniem epizody 1-4 LiS były świetne, ostatni jest nieco słabszy.
Na pewno pierwszy sezon TWD jest u mnie na podium, jeśli chodzi o epizodyczne gry.

Za to polecam nowego King's Questa, jest naprawdę fantastyczny.
Witam.

Mam pytanie odnośnie wersji demonstracyjnej Life is Strange, która się pojawiła. Chciałbym sobie zobaczyć najpierw demko, ale czy spolszczenie będzie w jakikolwiek sposób do niego pasować? Ponoć jest to pierwszy odcinek (epizod).

Awatar użytkownika
Octavius
Posty: 6
Rejestracja: 21 sty 2015, o 13:40

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Octavius » 22 gru 2015, o 13:36

Przeszedłem wersję demo na spolszczeniu od „Graj Po Polsku” i wydaje mi się, że wszystko działało :D.

dumel4
Posty: 1
Rejestracja: 29 gru 2015, o 19:48

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: dumel4 » 29 gru 2015, o 20:06

Witam
Kupiłem na steamie 1 epizod i po ściągnięciu gry od razu zainstalowałem spolszczenie w katalogu
...\SteamLibrary\SteamApps\common\Life Is Strange\
Problem jest taki że żadne napisy nie pojawiają się w grze nawet menu. Nie pomogła zmiana języka na francuski, ani reinstalacja gry. Próbowałem też ponownie zainstalować i uruchomić grę bez zainstalowanego spolszczenia ale to też nie dało żadnego efektu. Bardzo proszę o pomoc.

Pozdrawiam

-- 2 sty 2016, o 18:56 --

Problem rozwiązany. Okazało się że to nie napisy były winne a sterownik karty graficznej.

Awatar użytkownika
FiErA24
Posty: 17
Rejestracja: 15 sty 2016, o 23:04

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: FiErA24 » 16 sty 2016, o 20:04

Można prosić o port tłumaczenia na x360 ?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 16 sty 2016, o 22:10

Nie wiem, czy mamy takie możliwości techniczne.
Czekam na odpowiedź technika w tej kwestii : )
Pytałem o to kilka dni temu.
Jak czegoś się dowiemy, damy znać.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
FiErA24
Posty: 17
Rejestracja: 15 sty 2016, o 23:04

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: FiErA24 » 16 sty 2016, o 23:40

Nie wiem, czy mamy takie możliwości techniczne.
Czekam na odpowiedź technika w tej kwestii : )
Pytałem o to kilka dni temu.
Jak czegoś się dowiemy, damy znać.
Próbowałem sam przenieść to spolszczenie, ale na x360 pliki są w jakimś dziwnym formacie.

Miki09091
Posty: 1
Rejestracja: 19 sty 2016, o 22:00

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Miki09091 » 19 sty 2016, o 22:10

Witam!
Mam problem odnośnie tłumaczenia. Mianowicie kochany Steam zainstalował mi aktualizację i niestety Wasze spolszczenie powoduje krytyczny błąd.
Pytanie jest następujące czy da się coś zrobić by cofnąć aktualizacje albo jakiś tip jak uruchomić grę bo z tego co tu pisze to aktualizacja jakieś godzinne nagranie deweloperów dodała i jak pisałem wyżej nie mogę uruchomić gry :(
Spoiler!
Patch Update 19th January 2016 (20160116-397647)
Community Announcements - Square_Jason
Free content added:
Directors Commentary DLC: 1 hour long video in which devs talk about Life is Strange.
New subtitled languages: German, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese and Mexican Spanish.
New features:
Select language in-game at any time
Various subtitle sizes available: normal, large, hella large.
Toggle subtitle overlay on or off.
Bug fixes
Minor changes, tweaks and fixes applied to all the episodes of Life Is Strange.

All previous patches incorporated.
Jeśli nie to czy możliwe jest że jak wejdzie oficjalnie w piątek wersja w języku polskim to steam doda język polski ?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 19 sty 2016, o 22:19

Jeśli wyjdzie oficjalne spolszczenie, chociaż tego nie zapowiadano, to pewnie problemów nie będzie.

A co do aktualizacji - na dniach spróbujemy zaktualizować polonizację.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

korova11
Posty: 1
Rejestracja: 20 sty 2016, o 13:14

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: korova11 » 20 sty 2016, o 13:17

Czy wie ktoś czy mozliwe jest zagranie w polska lub spolszczona wersje na PS4? Czy pudelkowa wersja która ma wyjść 22 stycznia będzie zawierała polskie napisy?


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] i 2 gości