Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Garść screenów prezentujących nadchodzące spolszczenie do Księgi czwartej pojawiła się na naszym fanpage'u: klik!

Zapraszam. :)

Witam,

Świetna robota :-) Nie zauważyłem żadnych błędów, ale może to wynik skrajnego podekscytowania :-) No, może brakowało mi "tłumaczenia" głosów w drodze do Yagi, ale nie ma ich najprawdopodobniej również w wersji oryginalnej (to "załatwi" dubbing). Z utęsknieniem czekam na wydanie tłumaczenia Księgi Piątej mając nadzieję, iż będzie to niebawem 8-) Wieeeeeelkie dzęki za wspaniałą pracę. Mam nadzieję że kiedyś doczekamy się dubbingu...

Mario

bambula50, tak, napisów nie ma tam również w oryginale - tak jak i w mnóstwie innych, dużo ważniejszych fabularnie miejsc, ale tego już nie przeskoczymy, winowajcami są niechlujni twórcy.

No i w sumie może pamiątkowo napiszę, bo a nuż ktoś nie zagląda na stronę naszej społeczności ani fanpage na Facebooku?

07.11.2016 WYSZŁO SPOLSZCZENIE DO KSIĘGI CZWARTEJ: ODKRYCIA!

Premierowy wpis na stronie wraz z odnośnikami do Pobieralni i innymi ważnościami: klik!

Przypominam o konieczności sprawdzenia spójności plików gry przed aplikacją najnowszej łatki, jeśli instalowaliście już spolszczenia do poprzednich ksiąg.



A z bieżących, myślę, że bardzo fajnych wiadomości: dziś spolszczenie gry Dreamfall Chapters osiągnęło 100%. \ (^ᴗ^) /
Innymi słowy, tłumaczenie Księgi piątej, zamykającej sagę, zostało zakończone.

Przy pomyślnych wiatrach korektę uda się zamknąć przed długi weekend i od przyszłego tygodnia ruszymy z testami - ale o tym w razie czego będę informować.

Czwarta księga to totalna emocjonalna rozpierducha. Strasznie dziękuję za waszą pracę i czekam z niecierpliwością na spolszczenie do piątej. Trzymam kciuki!

Moc miłości dla was! <3

Skończyłem dziś IV Księgę i z utęsknieniem czekam na ostatnią. Doskonała robota

Witam. Czy testy już się rozpoczęły? Czy nadal jest szansa, że spolszczenie wyjdzie w grudniu?

Lrciaksy, tak, testujemy od końca listopada, wybaczcie brak aktualizacji. Co do grudniowej premiery - ciężko powiedzieć, bo niestety czasu na testy mamy niewiele, a w międzyczasie powstają też grafiki, których w porównaniu z Księgą trzecią i czwartą do zrobienia jest dość dużo.

Nie mówię nie, bo i sama się na premierę w grudniu pierwotnie nastawiałam, ale nie chcę nic obiecywać, żeby potem się z tego nie wycofywać.

Jak tam praca? :)

Małymi kroczkami finalizujemy projekt. :) Wrzuciłam dziś na fanpage poglądowe screeny z Księgi 5: klik.

Wyczuwam rychłą premierę spolszczenia : )