Cześć wszystkim!
Bardzo chętnie zabiorę się za Whispers of a Machine jeżeli tylko znajdzie się jakiś magik (programista), który wyciągnie tekst z plików gry i w razie czego dostosuje czcionki oraz wrzuci przetłumaczony tekst do gry.
Widzę, że już się tym zająłeś pikor?Wyciagnalem plik, który trzeba przetłumaczyć. Dla testu przetłumaczylem kilka linijek i wszystko działa
Najpóźniej w przyszłym tygodniu dam znać czy uda mi się to przetłumaczyć, bo czekam na odpowiedź od dwóch deweloperów w sprawie lokalizacji dla nich. Może uda mi się również zgarnąć plik tekstowy do Shardlight od Wadjet Eye Games, bo jestem po rozmowie z twórcą, ale on powiedział, że wydawca musi mu na to pozwolić. On nie ma nic przeciwko więc czekam :).
Pozdrawiam wszystkich,
Maciek
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Łap plik ;) Chętnie pomogę ze "wstrzyknięciem" tego do gry ;) Najlepiej używać notepada++ z uwzględnieniem kodowania ANSII.
Przy terminalu konsoli (konsola w grze) trzeba będzie użyć komend bez polskich znaków, wpisywanie w grze ich nie przyjmuje ;) Fonty mam już przygotowane, makro do szybkiej zmiany ogonków na znaki adekwatne do tych podstawionych w fontach też. Zostaje tylko tłumaczenie :)
Wyciągnięcie tekstów do gier Wadjet Eye Games też nie będzie jakimś problemem, no ale wszystko po kolei. Jak zobaczę, któreś z tłumaczeń przynajmniej w fazie testów to chętnie pomogę z resztą ;D