[PC] Albion (Blue Byte - 1996)

[galon3]

Fajnie, że się komuś przyda. Robiłem dla siebie i po polsku gra się o wiele przyjemniej.

[skobry]

Fajnie, że się komuś przyda. Robiłem dla siebie i po polsku gra się o wiele przyjemniej.

To prawda. Czy uczetniczyłeś też w spolszczeniu Ambermoon?

[darksavant]

Pięknie dziękuję za polską wersję. Lata temu przeszedłem Albion po angieslsku (miałem polskie wydanie CD Projectu) i teraz z okazji (przypadkowego muszę przyznać) znalezienia spolszczenia zacząłem jeszcze raz. Parę godzin mam za sobą, jestem u druidów w podziemiach i gra się bardzo dobrze. Świetna robota!

[galon3]

Tak, robiłem tłumaczenie, niestety ciągle jest problem z polskimi znakami.

[skobry]

Tak, robiłem tłumaczenie, niestety ciągle jest problem z polskimi znakami.

Jeżeli to jedyny problem -bez polskich znaków też byłoby fajnie...

[galon3]

To możesz spróbować https://github.com/Pyrdacor/Ambermoon.net
W intrze polskie znaki się nie wyświetlają, a w grze są są zastępowane przez łacińskie odpowiedniki, rzeczy dodane (opisy statystyk i różne podpowiedzi) wyświetlają się normalnie. W dwóch albo trzech miejscach źle złamałem linie i tekst podpowiedzi nie mieści się na ekranie.

[skobry]

To możesz spróbować https://github.com/Pyrdacor/Ambermoon.net
W intrze polskie znaki się nie wyświetlają, a w grze są są zastępowane przez łacińskie odpowiedniki, rzeczy dodane (opisy statystyk i różne podpowiedzi) wyświetlają się normalnie. W dwóch albo trzech miejscach źle złamałem linie i tekst podpowiedzi nie mieści się na ekranie.

Już próbowałem, wywala np. przy odczytywaniu jakichś notatek itp.

[galon3]

@skobry Dziwne, możesz podać więcej szczegółów? Gra wykrzaczała się na nauce zaklęć ze zwojów, ale to zostało naprawione w v1.92. Jeśli możesz to podaj konkretnie, gdzie spotkałeś błąd, albo udostępnij save.
darksavant dzięki, ja ciągle mam oryginał CD, dobrze działa WinAlbion.

[skobry]

@skobry Dziwne, możesz podać więcej szczegółów? Gra wykrzaczała się na nauce zaklęć ze zwojów, ale to zostało naprawione w v1.92. Jeśli możesz to podaj konkretnie, gdzie spotkałeś błąd, albo udostępnij save.
darksavant dzięki, ja ciągle mam oryginał CD, dobrze działa WinAlbion.

Mimo aktualizacji gra wykrzacza się przy prubie czytania notatki bandyty.
https://megawrzuta.pl/download/466eb8d6 ... 4ac4d.html

[galon3]

@skobry Dzięki, jedna spacja i wystarczyło, żeby wyłożyć grę. Poprawiłem i wysłałem, mam nadzieję, że niedługo wyjdzie aktualizacja.