[PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered

[patrxgt]

Te projekty z Borderlandsami to jeszcze żyją, czy już zdechły? Where are you Jose77?

[Chybcik]

Pisalem do niego, ale nie odpowiedzial.

Zaproponowałem siebie jako tego, który wprowadzi poprawki.
Potrzebuje tylko know-how.

[patrxgt]

Pisalem do niego, ale nie odpowiedzial.

Zaproponowałem siebie jako tego, który wprowadzi poprawki.
Potrzebuje tylko know-how.

Co nam z poprawek, jak jeszcze spolszczenia do czwartego DLC w Borderlands GOTY Enhanced nie zrobił? Gdybym miał narzędzia, to można by było z tym pokombinować.

[jose77]

raz, raz, dwa. raz...

[patrxgt]

raz, raz, dwa. raz...

Ty żyjesz?! Jak idą prace?

[Chybcik]

Zaczynam robić poprawki do wszystkich drobnych błędów, które wypisałem w tym temacie.

[patrxgt]

Zaczynam robić poprawki do wszystkich drobnych błędów, które wypisałem w tym temacie.

Czyli że przejmujesz ten projekt? Rozmawiałeś z Jose77 o tym czy po prostu bierzesz to pod swoje skrzydła?

[Chybcik]

Nie przejmuje projektu. To tylko minimalne poprawki, o ktorych pisze od pol roku.

[jose77]

Nie ma sprawy, rób co chcesz.

Ja utknąłem na:
- wyciągnąłem teksty angielskie do podstawki,
- wrzuciłem do OmegaT wraz z TMX-ami z tłumaczenia Iron Squad i moimi poprawkami,
niestety brakło siły i weny na wyklikanie wszystkiego i ewentualną korektę.

DLC nie ruszałem.

Może coś dzióbnę jak skończę Shadowruna, ale bardziej chciałbym przetłumaczyć ostatnie DLC do jedynki.

[Chybcik]

Załączam efekty moich poprawek.
To drobne korekty - niemal wszystko co zamieściłem w tym temacie oraz dodatkowo znalazłem jeszcze parę drobiazgów.

Pliki spakowałem do 'archiwum zip' na wzór ostatniego tłumaczenia z wersji 7.
Jeśli ktoś już ma grę spolszczoną w wersji 7, to wystarczy teraz ponownie zrobić to samo - wypakować i nadpisać wszystkie pliki.