Witam
Wrzuciłem tłumaczenie Iron Squada do gry Borderlands 2 GOTY/Remastered,
nie szukałem różnic dzielące te wersje od poprzedniej.
Moje zmiany:
- wersja polonizacji na oddzielnej ścieżce lokalizacji (zostaje wersja angielska);
- dodanie fontów z polskimi znakami do filmików, porad, rozmów itd.;
Gwoli ścisłości:
Tłumaczenie - Iron Squad
(nie znalazłem listy nicków :( )
Technikalia - jose77
Jest to wersja późna BETA albo wczesna wiosna...
DOWNLOAD:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 931375.zip
Generalnie brakuje testów, z mojego grania/testowania to doszedłem do jakiejś jaskini Clatrapa i to by było na tyle... :)
Interesuje mnie szczególnie występowanie krzaczków (złych polskich znaków diakrytycznych ) np: ýêÿúùôöõÝÜÛÚÙÔÖÕ
Grę uruchamiamy plikiem Borderlands2 POL.bat z katalogo Binaries lub poprzez polecenie Borderlands2.exe -languageforcooking=pol ewentualnie tworzymy skrót.
[PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered
Czyli generalnie dodałeś jedyną rzecz, której brakowało poprzedniej polonizacji, czyli polską czcionkę? Jak się dobrze orientuję, to wersja od Iron Squad do oryginalnego BL2 miała jakieś problemy z fontami i w końcu wypuścili wersję bez ogonków.
Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered
Dokładnie tak. I nikt od 2 lat, a dokładnie od czasu premiery w 2012 roku(tydzień później zaczęło powstawać tłumaczenie) nie miał czasu aby taką pojedynczą pierdułkę zrobić.
Spokojnie jeszcze coś dodam by wstydu nie było.
Spokojnie jeszcze coś dodam by wstydu nie było.
Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered
Zrobiłem porządek z czcionką w menu:
I dokonałem nowego uploadu.
DOWNLOAD:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 306967.zip
I dokonałem nowego uploadu.
DOWNLOAD:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 306967.zip
Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered
I kolejny Fix (mam nadzieję przedostatni):
- naprawiłem błąd z pojawianiem się rosyjskich liter (dzięki Ogur ;))
- poprawiłem Ć=ć w "WYBIERZ POSTAć"
- dorobiłem kreskę do Ś w którymś z fontów menu
i perę pierdół.
DOWNLOAD:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 526486.zip
- naprawiłem błąd z pojawianiem się rosyjskich liter (dzięki Ogur ;))
- poprawiłem Ć=ć w "WYBIERZ POSTAć"
- dorobiłem kreskę do Ś w którymś z fontów menu
i perę pierdół.
DOWNLOAD:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 526486.zip
Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered
Wielkie dzięki!
1. Czy chodzi o [E] OTWÓRZ (kwadracik1)?
2. Z tą Ś to wiedziałem, że coś skopałem. Podczas grzebania w Enhanced coś mi nie grało. Poprawię i będzie fix.
1. Czy chodzi o [E] OTWÓRZ (kwadracik1)?
2. Z tą Ś to wiedziałem, że coś skopałem. Podczas grzebania w Enhanced coś mi nie grało. Poprawię i będzie fix.
Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered
1. Tak, w miejscu tego kwadracika powinien być ikonka kluczyka
2. Spoko, a takie pytanko. Otóż czy myślałeś nad spolszczeniem najnowszego dodatku który łączy fabułę 2 i nadchodzącej 3 pod tytułem: Commander Lilith & the Fight for Sanctuary?
2. Spoko, a takie pytanko. Otóż czy myślałeś nad spolszczeniem najnowszego dodatku który łączy fabułę 2 i nadchodzącej 3 pod tytułem: Commander Lilith & the Fight for Sanctuary?
Re: [PC] Borderlands 2 GOTY/Remastered
1. A to w podstawie czy DLC? Pytam bo to różne foldery, a taką rzecz ciężko namierzyć.
2. Na razie podstawy. Korekta 2 i masakra z 1. Potem się pomyśli.
No i FIX:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 758011.zip
2. Na razie podstawy. Korekta 2 i masakra z 1. Potem się pomyśli.
No i FIX:
https://chomikuj.pl/jose771/Borderlands ... 758011.zip
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości