[PC] Serious Sam 2 - spolszczenie

[Jolantyn]

gratulacje...
Czym się róznią wersje?
wrzućcie na inny serwer.linki padły...

Dodatkowe linki dodane!

Co do pytania: Wersja Rozszerzona to specjalna wersja przygotowana przez Rotanimreta, można ją traktować jako taki swoisty mod. Z tego co mi pisał i sam zauważyłem, posiada dodatkową zawartość (miotacz ognia, opisy wrogów w Netriawabie), informacje dla fanów uniwersum Serious Sama. No i waży więcej niż wersja podstawowa.

[RustDragon]

I wielkie gratulacje, jestem pełny podziwu dla wiedzy, zapału i włożonej pracy.
Co teraz planujecie?? Quake 2? ;)

[NieMamPomysłuNaNazwe]

Zauważyłem że w plikach obu wersji spolszczenia niektóre pliki w folderach levels i movies mają datę z 2005, więc raczej nie były modyfikowane. Po co one tam są? Uważam też, że zawartość z edycji rozszerzonej powinna zostać wydana jako mod, albo dodatek do moda renovation, i spolszczenie do obu powinno być tutaj. Przy okazji, w rozszerzonej wersji spolszczenia w folderze locales jest plik "po skończeniu edycji wszystko ustaw do odczytu bo tak było wcześniej.txt" i chyba go tam nie miało być xD.

[Jolantyn]

I wielkie gratulacje, jestem pełny podziwu dla wiedzy, zapału i włożonej pracy.
Co teraz planujecie?? Quake 2? ;)

Na pewno coś w uniwersum Serious Sama, możliwe że spolszczenie do Serious Sam Classics: Revolution, a raczej uzupełnienie do już istniejących spolszczeń do klasycznych części Serious Sama. Ale to jeszcze życie zweryfikuje te plany :)

[Jolantyn]

Zauważyłem że w plikach obu wersji spolszczenia niektóre pliki w folderach levels i movies mają datę z 2005, więc raczej nie były modyfikowane. Po co one tam są? Uważam też, że zawartość z edycji rozszerzonej powinna zostać wydana jako mod, albo dodatek do moda renovation, i spolszczenie do obu powinno być tutaj. Przy okazji, w rozszerzonej wersji spolszczenia w folderze locales jest plik "po skończeniu edycji wszystko ustaw do odczytu bo tak było wcześniej.txt" i chyba go tam nie miało być xD.

1. Przeszkadzają ci te pliki? To je usuń.
2. Nie musisz pobierać wersji rozszerzonej jeśli nie chcesz.
3. Pozdrawiam

[NieMamPomysłuNaNazwe]

1. Uważam że lepiej te pliki usunąć z linku gdyby jakimś cudem mogły psuć jakieś mody.
2. Po prostu fajnie by było gdyby osoby nie tylko z Polski mogły grać z dodatkami z edycji rozszerzonej, a pomysł z dodatkiem do moda renovation przyszedł mi, bo pod niego oryginalnie było robione spolszczenie.
3. Czemu tak pasywno-agresywnie?

[Jolantyn]

1. Uważam że lepiej te pliki usunąć z linku gdyby jakimś cudem mogły psuć jakieś mody.
2. Po prostu fajnie by było gdyby osoby nie tylko z Polski mogły grać z dodatkami z edycji rozszerzonej, a pomysł z dodatkiem do moda renovation przyszedł mi, bo pod niego oryginalnie było robione spolszczenie.
3. Czemu tak pasywno-agresywnie?

Zostaną usunięte w najbliższej aktualizacji w której zostaną wprowadzone także poprawki do tłumaczenia.
Co do drugiego punktu, plan z Renovation nie był oryginalnie brany pod uwagę, w późniejszym czasie był brany pod uwagę, ponieważ mieliśmy wtedy problem z polskimi czcionkami w cutscenkach, a mod miał nam to umożliwić. Potem odkryłem że danie spolszczenia jako "patcha" niweluje problem z polskimi znakami w cutscenkach i ogłosiliśmy że polskie znaki do Renovation schodzą na dalszy plan. Poza tym nasze zmiany z edycji rozszerzonej najpewniej nie znalazłyby się w modzie Renovation, bo nie mamy do niego żadnych praw.